Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vereiste van 50 uur vir hulppioniers moet ernstig opgeneem word (Matt.
Amharic[am]
ከረዳት አቅኚ የሚፈለገው 50 ሰዓት በቁም ነገር ሊታሰብበት የሚገባ ነው።
Arabic[ar]
ينبغي النظر بجدية الى مطلب الـ ٥٠ ساعة للفتح الاضافي.
Azerbaijani[az]
Köməkçi pionerlərin hər ay 50 saat təbliğ etmələri tələbinə ciddi yanaşılmalıdır (Mat.
Central Bikol[bcl]
Maninigong mansayon nin seryoso an kahagadan na 50 oras para sa auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Ukufika pa maawala 50 aya bapainiya ba kwafwilisha kwalicindama sana.
Bulgarian[bg]
Трябва сериозно да гледаш на норматива от 50 часа.
Bislama[bi]
Yumi mas tinghevi long mak blong 50 aoa we ol haftaem paenia oli mas kasem long wan manis.
Cebuano[ceb]
Ang kinahanglanong 50 oras sa oksilyare payunir kinahanglang isipon nga ugdang.
Seselwa Creole French[crs]
En pionye asistan i devret met 50 er-d-tan par mwan e sa i devret ganny konsidere seryezman.
Czech[cs]
Měli byste odpovědně zvážit, zda dokážete splnit kvótu 50 hodin stanovenou pro pomocné průkopníky.
Danish[da]
De 50 timer der er kravet for hjælpepionerer, skal tages alvorligt.
German[de]
Das Ziel von 50 Stunden im Hilfspionierdienst sollte ernst genommen werden (Mat.
Ewe[ee]
Ele be míabu kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ƒe gaƒoƒo nudidi si nye 50 la nu vevii.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndida hour 50 oro ẹyomde ẹto asiakusụn̄ unọ un̄wam ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Ο αναμενόμενος αριθμός των 50 ωρών για το βοηθητικό σκαπανικό πρέπει να λαβαίνεται σοβαρά υπόψη.
English[en]
The auxiliary pioneer requirement of 50 hours should be viewed seriously.
Spanish[es]
El requisito de cincuenta horas del precursorado auxiliar debe tomarse en serio (Mat.
Estonian[et]
Abipioneeri 50-tunnisesse kuunormi tuleks suhtuda tõsiselt (Matt.
Finnish[fi]
Osa-aikaisen tienraivaajan 50 tunnin tavoitteeseen tulee suhtautua vakavasti (Matt.
French[fr]
L’objectif de 50 heures fixé pour le service de pionnier auxiliaire n’est pas à prendre à la légère (Mat.
Ga[gaa]
Esa ákɛ akɛ hiɛdɔɔ asusu ŋmɛlɛtswai 50 ni ataoɔ yɛ gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Dapat tamdon sing serioso ang 50 ka oras nga lalambuton sang auxiliary payunir.
Croatian[hr]
Od pomoćnih pionira očekuje se da propovijedaju 50 sati mjesečno, i to treba shvatiti ozbiljno (Mat.
Haitian[ht]
Se pou w pran oserye 50 èdtan yo mande pou pyonye oksilyè yo fè a (Mat.
Indonesian[id]
Kuota 50 jam utk perintis ekstra hendaknya dipandang dng serius.
Iloko[ilo]
Masapul a saanyo a tagtagilag-anen ti 50 nga oras a makalikaguman kadagiti auxiliary pioneer.
Icelandic[is]
Fimmtíu stunda tímatakmark aðstoðarbrautryðjenda ber að taka alvarlega.
Italian[it]
Il requisito delle 50 ore per i pionieri ausiliari dev’essere preso seriamente.
Georgian[ka]
ადამიანი სერიოზულად უნდა მოეკიდოს დამხმარე პიონერად მსახურების მოთხოვნას, იქადაგოს თვეში 50 საათი (მათ.
Kazakh[kk]
Қосалқы ізашар болу үшін қызметте 50 сағат өткізу керек, әрі бұған жауапкершілікпен қарау керек (Мат.
Korean[ko]
보조 파이오니아의 요구 시간인 50시간은 심각하게 생각해야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Esengeli kotalela malamumalamu soki okokokisa ngonga 50 oyo esɛngami mpo na mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Ku kwanisa lihora ze 50 za bupaina bwa ku tusa ku swanelwa ku isezwa pilu.
Marshallese[mh]
Eaorõk bwe jen lukkun lemnak kin men in aikwij eo kin 50 awa ko me ro rej auxiliary pioneer rej aikwij tõbari.
Macedonian[mk]
Треба сериозно да се гледа на барањето од 50 часови за помошна пионерска служба (Мат.
Norwegian[nb]
Timekravet til hjelpepionerer — 50 timer — bør tas alvorlig.
Niuean[niu]
Ko e 50 tula ma e gahua paionia fakaku kua lata ke manamanatu fakahokulo ki ai.
Dutch[nl]
Het vereiste van vijftig uur voor de hulppioniersdienst moet serieus genomen worden (Matth.
Northern Sotho[nso]
Pakane ya bobulamadibogo bja go thuša ya diiri tše 50 e swanetšwe go tšeelwa godimo kudu.
Nyanja[ny]
Maola 50 amene amafunika pa upainiya wothandiza sitiyenera kuwaona mopepuka.
Panjabi[pa]
ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ 50 ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mester konsiderá e rekisito pa pionero ousiliar di 50 ora komo algu serio.
Polish[pl]
Jeżeli się zobowiążemy, że w danym miesiącu spędzimy w służbie 50 godzin, powinniśmy to potraktować poważnie (Mat.
Portuguese[pt]
O requisito de 50 horas para os pioneiros auxiliares deve ser encarado com seriedade.
Ayacucho Quechua[quy]
Precursor auxiliar kaspaqa cumplinapunim pichqa chunka horata (Mat.
Rundi[rn]
Amasaha 50 asabwa ku batsimvyi bafasha akwiye gufatanwa uburemere (Mat.
Romanian[ro]
Trebuie să priviţi cu seriozitate cerinţa de 50 de ore pentru pionieratul auxiliar (Mat.
Russian[ru]
К норме подсобного пионерского служения — 50 часов — нужно относиться серьезно (Матф.
Sango[sg]
A lingbi a bâ na nene ni mingi ngbonga 50 so a hunda ni na apionnier auxiliaire (Mat.
Slovak[sk]
Požiadavku 50 hodín strávených v službe, ktorá je stanovená pre pomocných priekopníkov, treba brať vážne.
Slovenian[sl]
Na zahtevanih 50 ur za pomožno pionirsko službo bi moral gledati resno.
Samoan[sm]
E 50 itula e manaʻomia e le paeonia lagolago, ma e lē tatau ona manatu māmā i ai.
Shona[sn]
Kusvitsa maawa 50 anodiwa oupiyona hwebetsero kunofanira kukosheswa chaizvo.
Albanian[sq]
Kërkesa që një pionier ndihmës të bëjë 50 orë në shërbim, duhet parë me seriozitet.
Serbian[sr]
Za pomoćnu pionirsku službu potrebno je ispuniti zahtev od 50 sati, što treba ozbiljno shvatiti (Mat.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu si den 50 yuru di wan yepipionier musu doro, leki wan seryusu sani (Mat.
Southern Sotho[st]
Lihora tse 50 tse hlokoang ho bo-pula-maliboho ba thusang li lokela ho nkoa ka ho teba.
Swedish[sv]
Kravet på 50 timmar för hjälppionjärtjänst bör tas på allvar.
Swahili[sw]
Takwa la saa 50 kwa painia msaidizi linapaswa kuchukuliwa kwa uzito.
Tamil[ta]
துணைப் பயனியர் சேவை செய்வதற்கு 50 மணிநேரம் தேவை; இதை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
సహాయ పయినీరుగా చేయవలసిన 50 గంటలను గంభీరంగా పరిగణించాలి.
Thai[th]
ควร ถือ ว่า ข้อ เรียก ร้อง เรื่อง เวลา 50 ชั่วโมง สําหรับ ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น เรื่อง จริงจัง.
Tagalog[tl]
Dapat seryosohin ang kahilingang 50 oras para sa mga auxiliary pioneer.
Tswana[tn]
Diura tse di batlegang tse 50 tsa bobulatsela jo bo thusang di tshwanetse go tsewa masisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe wamawoola aali 50 uuyandika ku bapainiya bakugwasyilizya weelede kubikkilwa maano kapati.
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığı için 50 saat talebi ciddiye alınmalıdır (Mat.
Tsonga[ts]
Xilaveko xa tiawara ta 50 leti faneleke ti fikeleriwa hi maphayona ya nkarhinyana xi fanele xi xiximiwa.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wususuw nnɔnhwerew 50 a wɔhwehwɛ fi akwampaefo boafo hɔ no ho anibere so.
Tahitian[ty]
E mea maitai ia feruri-maite-hia te fa e 50 hora o te taviniraa pionie tauturu.
Ukrainian[uk]
До виконання норми допоміжного піонера, яка становить 50 годин, потрібно ставитися серйозно (Матв.
Venda[ve]
Ṱhoḓea ya awara dza 50 dzine dza tea u swikelelwa kha vhuvulanḓila ha u thusa a dzo ngo tea u dzhielwa fhasi.
Vietnamese[vi]
Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu ʼaē ke fai te ʼu hola e 50 ʼi te pionie vaeluaʼi temi, ʼe ko he faʼahi ʼe maʼuhiga ʼaupito.
Xhosa[xh]
Isisikelo sovulindlela ongumncedani seeyure ezingama-50 asifanele sijongwe njengesingenamsebenzi.
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká fọwọ́ pàtàkì mú àádọ́ta wákàtí tí à ń retí pé kí àwọn aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ròyìn lóṣù.
Chinese[zh]
辅助先驱要达到50小时的时间定额。
Zulu[zu]
Amahora angu-50 afuneka kumaphayona asizayo kufanele abhekwe njengendaba ebalulekile.