Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقّف قلبُ مريضتكَ أثناء جمع العيّنات الوريديّة
Bulgarian[bg]
Пациентката ти направи сърдечен арест по време на операцията.
Bosnian[bs]
Pacijent ti je imao zastoj srca tijekom uzimanja uzorka vene.
Czech[cs]
Tvoje pacientka měla během žilní kresby infarkt.
German[de]
Ihre Patientin hatte einen Herzstillstand während der Venenprobenentnahme.
Greek[el]
Η ασθενής σου έπαθε ανακοπή, κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
English[en]
Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.
Spanish[es]
Tu paciente tuvo un paro cardíaco durante la toma de muestra venosa.
French[fr]
Votre patiente a fait un arrêt cardiaque pendant l'échantillon sanguin.
Hebrew[he]
למטופלת שלך היה דום לב בזמן בדיקת הורידים.
Croatian[hr]
Pacijent ti je imao zastoj srca tijekom uzimanja uzorka vene.
Hungarian[hu]
A betegednek megállt a szíve a vérmintavétel közben.
Italian[it]
La tua paziente ha avuto un arresto cardiaco durante il prelievo venoso.
Dutch[nl]
Je patiënt had een hartstilstand tijdens de veneuze bemonstering.
Polish[pl]
Serce pacjentki stanelo, gdy byla na stole.
Portuguese[pt]
A tua paciente sofreu uma paragem cardíaca durante a punção venosa.
Romanian[ro]
Pacienta voastra a avut stop cardiac in timp ce colectam mostra de vena.
Russian[ru]
У твоей пациентки была остановка сердца во время биопсии вены.
Slovak[sk]
Tvojej pacientke sa počas odberu zastavilo srdce.
Slovenian[sl]
Tvoji bolnici se je med vzorčenjem ven ustavilo srce.
Serbian[sr]
Tvoj pacijent je imao srčani zastoj tokom uzorkovanja vene mozga.
Swedish[sv]
Din patient fick hjärtstillestånd under den venösa provtagningen.
Turkish[tr]
Hastan toplardamar örneklemesi sırasında kalp krizi geçirdi.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.