Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er herefter i stand til at redegøre for og systematisere de principper, der gælder for anvendelsen af traktatens artikel 30 og 36 og den afledte ret på medlemsstaternes procedurer for typegodkendelse og indregistering af køretøjer fra andre medlemsstater.
German[de]
Die Kommission ist mithin in der Lage, in einer systematischen Darstellung zu erläutern, nach welchen Grundsätzen die Artikel 30 und 36 des Vertrags und das Sekundärrecht der Gemeinschaft auf die Betriebserlaubnis- und Zulassungsverfahren der Mitgliedstaaten für aus anderen Mitgliedstaaten stammende Fahrzeuge anzuwenden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι συνεπώς σε θέση να υπενθυμίσει και να συστηματοποιήσει τις αρχές που διέπουν την εφαρμογή των άρθρων 30 και 36 της συνθήκης και του παράγωγου κοινοτικού δικαίου στις εφαρμοζόμενες από τα κράτη μέλη διαδικασίες έγκρισης και εγγραφής οχημάτων από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission is therefore able to restate and draw together in this Communication the principles governing the application of Articles 30 and 36 of the Treaty and of Community secondary legislation to procedures introduced by the Member States for the type-approval and registration of vehicles from other Member States.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión está en condiciones de recordar y sistematizar los principios que rigen la aplicación de los artículos 30 a 36 del Tratado y del Derecho comunitario derivado a los procedimientos de homologación y de matriculación, de los vehículos procedentes de otros Estados miembros, fijados por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio voi siis esittää uudelleen ja systematisoida nämä periaatteet, jotka sääntelevät perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan sekä yhteisön johdetun oikeuden soveltamista jäsenvaltioiden käyttöön ottamiin, muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien ajoneuvojen tyyppihyväksyntä- ja rekisteröintimenettelyihin.
French[fr]
La Commission est donc en mesure de rappeler et de systématiser les principes qui régissent l'application des articles 30 et 36 du traité et du droit communautaire dérivé aux procédures de réception et d'immatriculation des véhicules en provenance d'autres États membres, mises en place par les États membres.
Italian[it]
La Commissione è quindi in grado di richiamare e sistematizzare i principi che presiedono all'applicazione degli articoli 30 e 36 del trattato e del diritto comunitario derivato alle procedure di omologazione e di immatricolazione dei veicoli provenienti da altri Stati membri, messe in atto dagli Stati membri stessi.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve in staat om de voor de toepassing van de artikelen 30 en 36 van het Verdrag en voor die van het afgeleide Gemeenschapsrecht op de door de Lid-Staten ingestelde goedkeurings- en inschrijvingsprocedures voor uit andere Lid-Staten afkomstige voertuigen geldende beginselen nogmaals te formuleren en te systematiseren.
Portuguese[pt]
A Comissão está, pois, em condições de lembrar e de sistematizar os princípios que regem a aplicação dos artigos 30o e 36o do Tratado CE e do direito comunitário derivado aos processos de recepção e matrícula dos veículos provenientes doutros Estados-membros, introduzidos pelos Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen kan därför påminna om och systematisera de principer som styr tillämpningen av artiklarna 30 och 36 i fördraget och av gemenskapens sekundärrätt när det gäller medlemsstaternas förfaranden för typgodkännande och registrering av motorfordon som kommer från andra medlemsstater.