Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Board noted that the updated internal control policy provided a common definition of internal control, clarified the role which internal control plays as an element of the Fund’s enterprise-wide risk management framework, defined the different internal control components, and specified, in a single policy document, the well-defined and multi-layered control structure that the Fund has in place.
Spanish[es]
El Comité Mixto observó que la política de control interno actualizada proporcionaba una definición común de control interno, aclaraba la función del control interno como un elemento del marco de gestión de riesgos a nivel institucional, definía los distintos componentes del control interno y especificaba, en un documento normativo único, la estructura de control bien definida y estratificada implantada por la Caja.
French[fr]
Le Comité mixte a noté que la politique actualisée de contrôle interne donnait une définition commune des contrôles internes, en précisait le rôle en tant qu’élément du dispositif de gestion globale, en définissait les différentes composantes et précisait, dans un même document directif, la structure de contrôle à plusieurs niveaux clairement définie qui avait été mise en place.
Russian[ru]
Правление отметило, что обновленная политика в области внутреннего контроля предлагает общее определение внутреннего контроля, уточняет роль внутреннего контроля как одного из элементов общеорганизационной системы управления рисками, оговаривает различные компоненты внутреннего контроля и уточняет в рамках одного политического документа четко продуманную многоуровневую структуру контроля, которая имеется в Фонде.
Chinese[zh]
联委会注意到,最新内部控制政策提供了一个共同的内部控制定义,澄清了内部控制作为养恤基金全企业风险管理框架的一个要素所发挥的作用,界定了不同的内部控制构件,并在一个单一政策文件中规定了养恤基金具有的定义明确和多层的控制结构。