Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
уведомява, според случая, органа за контрол на подхода или районния контролен център за предприетите действия;
Czech[cs]
vyrozumění přibližovacího stanoviště řízení nebo případně oblastního střediska řízení o přijatém opatření;
Danish[da]
underrette indflyvningskontrolenheden eller kontrolcentralen, alt efter hvad der er relevant for den trufne foranstaltning
German[de]
Unterrichtung der Anflugkontrollstelle bzw. der Bezirkskontrollstelle über die getroffenen Maßnahmen,
Greek[el]
ενημερώνει τη μονάδα ελέγχου προσέγγισης ή τη μονάδα ελέγχου περιοχής, κατά περίπτωση, για τα μέτρα που έχουν ληφθεί·
English[en]
notify the approach control unit or area control centre as appropriate of the action taken;
Spanish[es]
notificar a la dependencia de control de aproximación o al centro de control de área, según proceda, las medidas adoptadas;
Estonian[et]
teavitab võetud meetmest vastavalt kas lähenemislennu juhtimise üksust või piirkondlikku juhtimiskeskust;
Finnish[fi]
tapauksen mukaan lähestymislennonjohdolle tai aluelennonjohtokeskukselle ilmoitetaan toteutetuista toimenpiteistä;
French[fr]
notifier à l’organisme de contrôle d’approche ou le centre de contrôle régional, selon le cas, des mesures prises;
Croatian[hr]
obavijestiti jedinicu prilazne kontrole ili centar oblasne kontrole, ovisno što je odgovarajuće s obzirom na poduzete mjere;
Hungarian[hu]
értesíti a bevezető irányító egységet vagy – adott esetben–- a körzeti irányító központot a megtett intézkedésről;
Italian[it]
notificare le misure adottate all’ente di controllo di avvicinamento o al centro di controllo di area, a seconda dei casi;
Lithuanian[lt]
informuoja atitinkamai prieigų skrydžių valdymo vadavietę arba rajono skrydžių valdymo vadavietę apie veiksmus, kurių imtasi;
Latvian[lv]
informē pieejas kontroles struktūrvienību vai attiecīgā gadījumā lidojumu rajona gaisa satiksmes vadības centru par veikto darbību;
Dutch[nl]
de naderingsluchtverkeersleidingseenheid of het algemene luchtverkeersleidingscentrum in kennis stellen van de genomen maatregelen;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach powiadamia organ kontroli zbliżania lub ośrodek kontroli obszaru o podjętym działaniu;
Portuguese[pt]
Notificar o órgão de controlo de aproximação ou o centro de controlo de área, conforme adequado, das medidas tomadas;
Romanian[ro]
anunță unitatea de control al apropierii sau centrul de control regional, după caz, cu privire la acțiunile întreprinse;
Slovak[sk]
o prijatom opatrení informuje buď približovacie stanovište riadenia alebo oblastné stredisko riadenia;
Slovenian[sl]
obvesti enoto priletne kontrole ali območni kontrolni center, kot je ustrezno, o izvedenih ukrepih;
Swedish[sv]
Om så är lämpligt meddela inflygningskontrollenheten eller områdeskontrollcentralen om de vidtagna åtgärderna.