Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem rád, že tě slyším.
Danish[da]
Godt at høre din stemme.
German[de]
Schön, deine Stimme zu hören.
Greek[el]
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου!
English[en]
So good to hear your voice.
Spanish[es]
Me da gusto oír tu voz.
Estonian[et]
Tore su häält kuulda.
Persian[fa]
خيلي خوشحالم که صداتو مي شنوم.
Finnish[fi]
On mukava kuulla sun äänes.
French[fr]
Content de t'entendre.
Croatian[hr]
Drago mi je čuti tvoj glas.
Hungarian[hu]
Jó hallani a hangod!
Indonesian[id]
Senang mendengar suaramu.
Norwegian[nb]
Så godt å høre stemmen din.
Polish[pl]
Dobrze, słyszeć twój głos.
Portuguese[pt]
É bom ouvir sua voz.
Romanian[ro]
Mă bucur atât de mult să îţi aud vocea!
Russian[ru]
Как дела?
Slovenian[sl]
Lepo je slišati tvoj glas.
Albanian[sq]
Sa mire qe te degjoj zerin.
Swedish[sv]
Roligt att höra din röst.
Turkish[tr]
Sesini duymak çok güzel.