Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad het in puin gelê.
Amharic[am]
ከተማይቱ በሙሉ የፍርስራሽ ክምር ሆና ነበር።
Arabic[ar]
وألمَّ الخراب بالمدينة.
Bulgarian[bg]
Градът беше погребан в развалини.
Bislama[bi]
Oli spolemgud taon ya.
Cebuano[ceb]
Naguba ang siyudad.
Czech[cs]
Město leželo v troskách.
Danish[da]
Byen lå i ruiner.
German[de]
München lag in Trümmern.
Ewe[ee]
Dua va zu dudo.
Greek[el]
Η πόλη έγινε ερείπια.
English[en]
The city lay in ruins.
Spanish[es]
La ciudad quedó en ruinas.
Estonian[et]
Linn oli varemeis.
Finnish[fi]
Kaupunki oli raunioina.
French[fr]
Munich était un champ de ruines.
Hebrew[he]
העיר הפכה לעיי חורבות.
Hiligaynon[hil]
Nahapay ang siudad.
Croatian[hr]
Čitav grad bio je razoren.
Hungarian[hu]
A város romokban hevert.
Indonesian[id]
Kota tersebut menjadi puing-puing.
Iloko[ilo]
Narbek ti siudad.
Icelandic[is]
Borgin lá í rúst.
Italian[it]
La città fu ridotta in macerie.
Georgian[ka]
ქალაქი ნანგრევებად იყო ქცეული.
Korean[ko]
도시는 폐허가 되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Visas miestas pavirto griuvėsiais.
Latvian[lv]
Pilsēta gulēja drupās.
Macedonian[mk]
Градот беше во урнатини.
Malayalam[ml]
നഗരം തകർന്നു തരിപ്പണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Byen lå i ruiner.
Nepali[ne]
शहर भताभुङ्ग भयो।
Dutch[nl]
De stad lag in puin.
Nyanja[ny]
Mzinda wonsewo unaphwasukiratu.
Polish[pl]
Miasto legło w gruzach.
Portuguese[pt]
A cidade ficou em ruínas.
Romanian[ro]
Oraşul era numai ruine.
Russian[ru]
Город лежал в руинах.
Slovak[sk]
Mesto ležalo v troskách.
Slovenian[sl]
Mesto je bilo v ruševinah.
Samoan[sm]
Sa matuā faaleagaina le aai.
Shona[sn]
Guta rakasara rava matongo.
Albanian[sq]
Qyteti dergjej i rrënuar.
Serbian[sr]
Grad je bio u ruševinama.
Southern Sotho[st]
Motse o ile oa sala e le lithako.
Swedish[sv]
Staden låg i ruiner.
Swahili[sw]
Jiji likawa magofu.
Congo Swahili[swc]
Jiji likawa magofu.
Tamil[ta]
அந்த நகரமே இடிந்து சின்னாபின்னமானது.
Thai[th]
เมือง นี้ ถูก ทําลาย ย่อยยับ.
Tagalog[tl]
Nawasak ang lunsod.
Tswana[tn]
Motse o ne wa sala o swafetse.
Tsonga[ts]
Doroba a ri sele ri ri rhumbi.
Twi[tw]
Wɔsɛee kuropɔn no pasaa.
Ukrainian[uk]
Місто лежало в руїнах.
Xhosa[xh]
Eso sixeko saba ngamabhodlo.
Zulu[zu]
Idolobha lalicekelwe phansi.