Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Президент след задълбочени дебати, стигнахме до извода, че най-добрия вариант е блокада на Куба.
Danish[da]
Vi mener, at en våbenembargo mod Cuba er den bedste løsning.
German[de]
Unsere Beratungen haben zu dem Schluss geführt, dass eine Blockade der Angriffswaffen für Kuba unsere beste Option ist.
Greek[el]
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η καλύτερη λύση είναι η επιβολή αποκλεισμού επιθετικών όπλων στην Κούβα.
English[en]
Mr. President, our deliberations have led us to the conclusion that a blockade of offensive weapons to Cuba is our best option
Spanish[es]
Sr. Presidente, después de deliberar concluimos... que un bloqueo de armas ofensivas a Cuba es la mejor opción.
Finnish[fi]
Päädyimme siihen, että Kuuban asesaarto on paras vaihtoehtomme.
French[fr]
Notre conclusion est qu'un blocus des armes offensives... est notre meilleure option.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא, בסיום הדיונים שלנו הגענו למסקנה שמצור על נשק התקפה לקובה הוא האופציה הטובה ביותר שלנו.
Hungarian[hu]
Elnök úr, arra a következtetésre jutottunk, hogy a támadó fegyverek blokádja a legjobb megoldás.
Italian[it]
Siamo giunti alla conclusione che un blocco navale..... che impedisca l'arrivo di armi a Cuba sia l'opzione migliore.
Norwegian[nb]
Vi mener at en våpenembargo mot Cuba er den beste løsningen.
Portuguese[pt]
Concluímos que o bloqueio de armamentos é a melhor opção.
Romanian[ro]
D-le Presedinte, deliberarile noastre au condus la concluzia... ca o blocada a armelor ofensive a Cubei este cea mai buna optiune a noastra.
Slovak[sk]
Prišli sme k záveru, že riešením je blokáda dovozu zbraní na Kubu
Slovenian[sl]
G. predsednik, po naši oceni je blokada Kube zaradi ofenzivnega orožja povsem v našem interesu.
Serbian[sr]
G Predsedniče, naši dogovori su nas naveli na zaključak da je blokada ofanzivnog oružja na Kubi naša najbolja opcija
Swedish[sv]
Vi anser att ett vapenembargo mot Kuba är vårt bästa alternativ.