Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох ти много хляб за размисъл.
Czech[cs]
Dala jsem ti toho hodně k zamyšlení.
German[de]
Ich habe dir genug zum Nachdenken gegeben.
Greek[el]
Σου έδωσα πολλά να σκεφτείς.
English[en]
I've given you much to think about.
Spanish[es]
Te he dado mucho sobre lo que pensar.
Persian[fa]
خیلی چیزا گفتم که ذهنت رو درگیر بکنه
French[fr]
Je t'ai donné beaucoup de matière à réflexion.
Hebrew[he]
נתתי לך חומר רב למחשבה.
Croatian[hr]
Sam dao puno za razmišljati o tome.
Hungarian[hu]
Sok gondolkodnivalót kaptál.
Indonesian[id]
Aku sudah memberikan banyak yang untuk memikirkan.
Italian[it]
Ti ho dato molto su cui riflettere.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt deg mye å tenke på.
Dutch[nl]
Veel stof om over na te denken.
Polish[pl]
Dałam ci wiele do myślenia.
Portuguese[pt]
Eu dei-te muito em que pensar.
Romanian[ro]
ti-am spus multe lucruri la care sa te gândesti.
Russian[ru]
Так много пищи для размышлений.
Serbian[sr]
Dala sam ti puno za razmišljanje.
Swedish[sv]
Jag har gett dig mycket att tänka på.
Turkish[tr]
Düşünmek için çok fazla zaman verdim.