Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní činností skupiny je vlastnictví obchodních center nebo jejich využívání pro vlastní potřebu,
Danish[da]
Koncernens største forretningsområde er opkøb og administration for egen regning af shoppingcentre,
Greek[el]
Κύρια δραστηριότητα του ομίλου είναι η κατοχή και διαχείριση εμπορικών κέντρων για δικό του λογαριασμό,
English[en]
Its main activity is owning and managing commercial centres on its own behalf,
Spanish[es]
La principal actividad del grupo es la tenencia y gestión por cuenta propia de centros comerciales,
Estonian[et]
Kontserni peamine tegevusala on tema omandis olevate kaubanduskeskuste haldamine;
Finnish[fi]
Altarean toiminnan pääsisältönä on sen omistamien kauppakeskusten johtaminen ja hoitaminen,
French[fr]
Le groupe a pour activité principale la détention et la gestion pour compte propre de centres commerciaux,
Hungarian[hu]
A csoport fő tevékenysége különböző üzletközpontok saját számlára történő birtoklása és kezelése,
Italian[it]
L'attività principale del gruppo consiste nel possesso e nella gestione in proprio di centri commerciali,
Lithuanian[lt]
Pagrindinė grupės veikla – jai priklausančių prekybos centrų priežiūra ir valdymas,
Latvian[lv]
Grupas galvenā darbība ir tirdzniecības centru iegūšana pašas īpašumā un pārvaldīšana,
Maltese[mt]
L-attività prinċipali tal-grupp tinvolvi ż-żamma u l-ġestjoni indipendenti ta' ċentri kummerċjali,
Dutch[nl]
Haar voornaamste activiteit is het in bezit houden en beheren voor eigen rekening van winkelcentra,
Polish[pl]
Głównym przedmiotem działalności grupy jest posiadanie centrów handlowych i zarządzanie nimi na własny rachunek,
Portuguese[pt]
Este grupo tem como actividade principal a propriedade e gestão por conta própria de centros comerciais,
Romanian[ro]
Activitatea principală a grupului este deținerea și gestionarea în nume propriu a centrelor comerciale;
Slovak[sk]
Hlavnou činnosťou skupiny je vlastníctvo obchodných centier alebo ich spravovanie na vlastný účet,
Slovenian[sl]
Glavna dejavnost podjetja je, da ima v svojem imenu v lasti in upravljanju več trgovskih centrov,
Swedish[sv]
Koncernen är främst verksam inom innehav och förvaltning för egen räkning av shoppingcentrum,