Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقترفي خطئاً بأنّك تعرفيني ، أيّتها الأميرة.
Bulgarian[bg]
Не прави грешката да си мислиш, че ме познаваш, принцесо.
Czech[cs]
Nebuďte si tak jistá, že mě znáte, princezno.
Danish[da]
Tro ikke, du kender mig, prinsesse.
German[de]
Macht nicht den Fehler zu glauben, dass ihr mich kennt, Prinzessin.
Greek[el]
Κάνεις λάθος, αν νομίζεις ότι με ξέρεις, πριγκίπισσα.
English[en]
Don't make the mistake of thinking you know me, princess.
Spanish[es]
No cometa el error de creer que me conoce, Princesa.
Estonian[et]
Ära arva, et sa mind tunned, printsess.
Persian[fa]
اشتباهي خيال نكن كه منو ميشناسي شاهدخت
Finnish[fi]
Älkää luulko tuntevanne minua, prinsessa.
Hebrew[he]
אל תטעי לחשוב שאת מכירה אותי, נסיכה.
Croatian[hr]
Ne mislite da me poznajete, princezo.
Hungarian[hu]
Nehogy azt hidd, hogy ismersz, hercegnő!
Indonesian[id]
Jangan membuat kekeliruan dengan berpikir kau mengenalku, Puteri.
Icelandic[is]
Ekki þykjast þekkja mig, prinsessa.
Italian[it]
Troppo facilmente pensate di conoscermi, Principessa.
Georgian[ka]
ნვმჲ 1⁄4 ეა ოპაგთქ დპვქკა ჟჲ რჲა ქრჲ მთჟლთქ ევკა მვ ჱნავქ ოპთნუვჱჲ.
Macedonian[mk]
Немој да правиш грешка со тоа што мислиш дека ме знаеш принцезо.
Dutch[nl]
Denk niet dat je me kent, prinses.
Polish[pl]
Nie myśl, że mnie znasz, księżniczko.
Portuguese[pt]
Não pense que você me conhece princesa.
Romanian[ro]
Nu face greşeala să crezi că mă cunoşti, prinţesă.
Slovenian[sl]
Ne delajte napake, misleč, da me poznate, princesa.
Albanian[sq]
Shumë shpejt i bëni supozimet para se të më njihni, princesh.
Swedish[sv]
Tro inte att du känner mig, prinsessan.
Thai[th]
อย่าเข้าใจผิดว่าเจ้ารู้จักข้า องค์หญิง
Turkish[tr]
Beni tanıdığını düşünüp hata etme, prenses.
Urdu[ur]
شہزادی ، اس غلط فہمی میں مت رہو کہ تم مجھے جانتی ہو ۔
Vietnamese[vi]
Đừng sai lầm khi nghĩ rằng nàng biết rõ ta, công chúa.