Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي بدا فيه أن هناك تأييداً ملحوظاً للمقتَرَح، رأى عدد من الممثلين أن هناك حاجة إلى مزيد من المناقشة التفصيلية لهذه المسألة كما أعرب بعض الممثلين عن رأي مفاده أنه يمكن معالجتها من خلال نُظم الترخيص الفعّالة أو تكميلها بإضافة خطوة تخفيض جديدة في الحكم الخاص بالحد من استهلاك البلد الذي تتقيَّد به الأطراف العاملة بموجب الفقرة # من المادة
English[en]
While there appeared to be significant support for the proposal, a number of representatives suggested that more detailed discussion on the issue would be needed and some expressed the view that the issue could be addressed through effective licensing systems or supplemented with the addition of a new reduction step in the country consumption control provision governing Parties operating under paragraph # of Article
Spanish[es]
Pese a que todo parece indicar que la propuesta cuenta con gran apoyo, algunos representantes señalaron que sería necesario debatir más a fondo la cuestión y otros opinaron que la cuestión podría abordarse mediante sistemas efectivos de concesión de licencias o complementarse con la adición de una nueva medida de reducción en la disposición sobre control del consumo en el país, que regía en las Partes que operan al amparo del párrafo # del artículo
French[fr]
Si cette proposition a recueilli un appui significatif, un certain nombre de représentants, en revanche, ont estimé qu'un débat plus approfondi sur la question était nécessaire et certains ont déclaré que cette question pouvait être réglée moyennant la mise en place de systèmes efficaces d'octroi de licences, complétée éventuellement par l'ajout d'un nouveau palier de réduction aux dispositions réglementant la consommation des Parties visées au paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Хотя, как представляется, это предложение получило значительную поддержку, ряд представителей отметили, что необходимо провести более детальное обсуждение данного вопроса, при этом некоторые высказали мысль о том, что этот вопрос можно было бы решить с помощью эффективных систем лицензирования или в качестве дополнительного средства предусмотреть новый этап сокращения в регулирующем потребление нормативном положении, которое служит руководством для Сторон, действующих в рамках пункта # статьи
Chinese[zh]
在许多与会代表似乎对此提议表示极大支持的同时,若干代表建议需要就此议题进行更细致的讨论;一些代表还表示,此项议题可以通过有效许可证制度得到解决,或者可以在指导按第 # 款第 # 条行事的缔约方的国家消费控制条款中增加新的削减步骤,对该议题进行补充。