Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да се правят на предполагаеми жертви на финансови спекулации или на икономическите мафии.
Czech[cs]
Je nesmysl stavět se do role údajných obětí finančních spekulací nebo hospodářských mafií.
Danish[da]
Det nytter ikke noget at påstå, at man er offer for økonomisk spekulation eller en økonomisk mafia.
German[de]
Es macht keinen Sinn, die Rolle angeblicher Opfer von Finanzspekulation oder Wirtschaftsmafias einzunehmen.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να παίζουν τον ρόλο υποτιθέμενων θυμάτων χρηματοοικονομικής κερδοσκοπίας ή οικονομικής μαφίας.
English[en]
It does not make sense to take the role of supposed victims of financial speculation or economic mafias.
Spanish[es]
No tiene sentido adoptar el papel de supuestas víctimas de la especulación financiera o las mafias económicas.
Estonian[et]
Ei ole loogiline võtta endale eeldatavate finantsspekulatsiooni või majandusmaffiate ohvrite rolli.
Finnish[fi]
Ei ole järkevää omaksua rahoituskeinottelun tai talousmafioiden uhrin roolia.
French[fr]
Il n'y a aucun sens à se poser en victimes de la spéculation financière ou de mafias économiques.
Hungarian[hu]
Nincs értelme felvenni a pénzügyi spekuláció vagy a gazdasági maffiák állítólagos áldozatának szerepét.
Lithuanian[lt]
Nėra prasmės prisiimti tariamų finansinių spekuliacijų ar ekonominės mafijos aukų vaidmenį.
Latvian[lv]
Nav jēgas tēlot šķietamus finanšu spekulāciju vai ekonomikas mafijas upurus.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin om de rol van vermeend slachtoffer van financiële speculatie of economische maffia's spelen.
Polish[pl]
Nie ma sensu przyjmować roli domniemanych ofiar finansowych spekulacji czy gospodarczych mafii.
Portuguese[pt]
Não faz sentido fazer o papel de vítimas da especulação financeira ou das máfias económicas.
Romanian[ro]
Nu are niciun rost ca cineva să îşi asume rolul de presupusă victimă a speculaţiilor financiare sau a mafiei economice.
Slovak[sk]
Nemá zmysel prijať úlohu domnelých obetí finančných špekulácií či hospodárskej mafie.
Slovenian[sl]
Nima smisla, da zavzamemo vlogo domnevnih žrtev finančne špekulacije ali gospodarske mafije.
Swedish[sv]
Det finns ingen mening med att inta rollen av förmenta offer för finansiella spekulationer eller ekonomisk maffia.