Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Hoe was Jehovah se Getuies al die skyf van valse beskuldigings?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) اية تهم باطلة تُوَجَّه الى شهود يهوه؟
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Paano an Mga Saksi ni Jehova nagin punteriya nin mga akusasyon na bakong totoo?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Ni shani Inte sha kwa Yehova shisonsombwa ku bufi?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Как Свидетелите на Йехова стават мишена на лъжливи обвинения?
Bangla[bn]
৪ দ্বিতীয়ত, যিহোবার সাক্ষীরা বিভিন্ন মিথ্যা অভিযোগের শিকার হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Sa unsang paagi gipuntirya ang mga Saksi ni Jehova sa bakak nga mga akusasyon?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Ifa ussun Chon Pwarata Jiowa ra kuna tipimwaal?
Czech[cs]
4, 5. (a) Jak se stává, že svědkové Jehovovi jsou terčem falešných obvinění?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvordan er Jehovas Vidner blevet udsat for falske anklager?
German[de]
4, 5. (a) Welche Falschanklagen wurden gegen Jehovas Zeugen erhoben?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Aleke wotɔ ŋku Yehowa Ðasefowo hekaa aʋatso ɖe wo sii?
Efik[efi]
4, 5. (a) Didie ke Mme Ntiense Jehovah ẹsisobo mme nsunsu edori ikọ?
Greek[el]
4, 5. (α) Πώς έχουν αποτελέσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στόχο ψευδών κατηγοριών;
English[en]
4, 5. (a) How have Jehovah’s Witnesses been targets of false accusations?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Qué acusaciones falsas se han lanzado contra los testigos de Jehová?
Estonian[et]
4., 5. a) Milliseid valesüüdistusi on Jehoova tunnistajate kohta esitatud?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چگونه شاهدان یَهُوَه هدف اتهامات بیاساس قرار گرفتند؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Miten Jehovan todistajiin on kohdistettu vääriä syytöksiä?
French[fr]
4, 5. a) Dans quels domaines les Témoins de Jéhovah sont- ils la cible d’accusations mensongères ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Yehowa Odasefoi etsɔmɔ mɛi ni akɛ amale naafolɔmɔi tutuaa amɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
४, ५. (क) यहोवा के साक्षियों पर किस तरह झूठे इलज़ाम लगाए गए हैं?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Paano ang mga Saksi ni Jehova nangin puntariya pirme sang butig nga mga panumbungon?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Kako su Jehovini svjedoci meta lažnih optužbi?
Hungarian[hu]
4., 5. a) Miért célpontjai Jehova Tanúi a hamis vádaknak?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Ինչպե՞ս են Եհովայի վկաները ամբաստանությունների թիրախ դարձել։
Western Armenian[hyw]
4, 5. (ա) Եհովայի Վկաները ի՞նչպէս սուտ ամբաստանութիւններու թիրախ եղած են։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa dijadikan sasaran tuduhan palsu?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Kasano a nagbalin dagiti Saksi ni Jehova a puntiria ti pammadakes?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvernig hafa vottar Jehóva sætt röngum áburði?
Italian[it]
4, 5. (a) In che modo i testimoni di Geova sono stati oggetto di false accuse?
Japanese[ja]
4,5 (イ)エホバの証人はどのように偽りの非難の標的にされてきましたか。(
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki mutindu bantu kekusaka na zina ya Bambangi ya Yehowa?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Иегованын Күбөлөрүнө кандай негизсиз айыптоолор коюлган?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Makambo nini bazali kokosela Batatoli ya Yehova?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Lipaki za Jehova ba tamelelizwe cwañi litaba?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kuo dažnai melagingai kaltinami Jehovos Liudytojai?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Vinjiho jaYehova vanavavangilanga ngachilihi vyuma?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kādi nepatiesi apvainojumi ir bijuši izvirzīti pret Jehovas lieciniekiem?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Tamin’ny ahoana no lasibatry ny fiampangana lainga ny Vavolombelon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
4, 5. (a) Ewi wãwen Ri Kennan ro an Jehovah rar einwõt men in alej kin nan in kinaak ko rejjab mol?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Како Јеховините сведоци биле мета на лажни обвиненија?
Marathi[mr]
४, ५. (अ) यहोवाचे साक्षीदार खोट्या आरोपांचे लक्ष्य कसे बनले आहेत?
Norwegian[nb]
4, 5. a) Hvilke falske anklager er Jehovas vitner blitt utsatt for?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Kua eke fefe e Tau Fakamoli a Iehova mo tau matahele he tau tukupau fakavai?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Hoe zijn Jehovah’s Getuigen het doelwit van valse beschuldigingen geweest?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Dihlatse tša Jehofa di bile bahlaselwa ba ditatofatšo tša maaka bjang?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi ndi motani mmene Mboni za Yehova zakhala zikunenezedwa mabodza?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Di ki manera Testigonan di Jehova tabata blanco di acusacion falsu?
Polish[pl]
4, 5. (a) Dlaczego Świadkowie Jehowy stają się celem fałszywych oskarżeń?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Dahme aramas akan kin karaunehki Sounkadehdehn Siohwa kan?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Como as Testemunhas de Jeová têm sido alvo de acusações falsas?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Ivyabona vya Yehova baremetswe gute ibirego vy’ikinyoma?
Romanian[ro]
4, 5. a) În ce fel sunt Martorii lui Iehova ţinta acuzaţiilor false?
Russian[ru]
4, 5. а) Какие беспочвенные обвинения не раз выдвигали против Свидетелей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
4, 5.(a) Ni gute Abahamya ba Yehova bibasiwe n’ibirego by’ibinyoma?
Slovak[sk]
4, 5. a) V akých ohľadoch sa Jehovovi svedkovia stávajú terčom falošných obvinení?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Česa po krivem obtožujejo Jehovove priče?
Shona[sn]
4, 5. (a) Zvapupu zvaJehovha zvave zvichireverwa nhema sei?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Si kanë qenë Dëshmitarët e Jehovait shënjestra të akuzave të rreme?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Kako su Jehovini svedoci meta lažnih optužbi?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Fa Jehovah Kotoigi tron sma di trawan e kragi na wan falsi fasi?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa hlaseloa joang ka liqoso tsa bohata?
Swedish[sv]
4, 5. a) Hur har Jehovas vittnen blivit föremål för falska anklagelser?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Mashahidi wa Yehova wamekuwaje shabaha ya mashtaka yasiyo ya kweli?
Thai[th]
4, 5. (ก) พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตก เป็น เป้า ของ ข้อ กล่าวหา เท็จ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Paano naging puntirya ng mga maling paratang ang mga Saksi ni Jehova?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Basupi ba ga Jehofa ba ile ba tlhaselwa jang ka ditatofatso tsa maaka?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Mbuti Bakamboni ba Jehova mbobaba basikutamikizyigwa?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Olsem wanem na ol man i bin sutim ol tok giaman long ol Witnes Bilong Jehova?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Yehova’nın Şahitleri sahte suçlamalara nasıl hedef olmuştur?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Xana Timbhoni ta Yehovha ti hlaseriwe njhani hi swihehlo swa mavunwa?
Twi[tw]
4, 5. (a) Ɔkwan bɛn so na wɔabɔ Yehowa Adansefo atoro sobo?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) Nafea to te mau Ite no Iehova raveraahia e pari haavare?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Чому можна сказати, що Свідки Єгови стали мішенню для фальшивих звинувачень?
Vietnamese[vi]
4, 5. a) Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu của sự buộc tội giả dối như thế nào?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) Koteā te ʼu tukugakovi hala ʼaē ʼe fai ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) AmaNgqina kaYehova aye azizo njani izisulu zokubekw’ amabala?
Yapese[yap]
4, 5. (a) Uw rogon ni kan wereg e thin ngoogsur u murung’agen e Pi Mich Rok Jehovah?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Báwo ni Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe di àwọn tí a ń fẹ̀sùn èké kàn?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)耶和华见证人时常怎样受人诬告?(
Zulu[zu]
4, 5. (a) OFakazi BakaJehova baye baba kanjani yizisulu zokumangalelwa ngamanga?