Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أوكل لمجلس الأمن الدور الحيوي في الاستجابة لتهديدات أو صراعات بعينها، ولكن ينبغي أن نميّز هذا عن الحاجة إلى تبادل ذي مغزى بشأن مسائل حفظ السلام العامة والمعاصرة
English[en]
The Security Council has been entrusted with the vital role of responding to specific threats or conflicts, but we should differentiate this from the need for a meaningful exchange on contemporary generic peacekeeping issues
Spanish[es]
Al Consejo de Seguridad se le ha confiado la función vital de responder a las amenazas o conflictos concretos, pero deberíamos diferenciar esto de la necesidad de que exista un intercambio genuino de opiniones sobre cuestiones genéricas contemporáneas relacionadas con el mantenimiento de la paz
French[fr]
Le Conseil de sécurité s'est vu confier le rôle vital de réagir à des menaces ou à des conflits spécifiques, mais nous devrions opérer une distinction entre cette fonction précise et la nécessité d'avoir un échange de fond sur les problèmes récurrents du maintien de la paix aujourd'hui
Russian[ru]
Совету Безопасности поручена жизненно важная задача реагировать на конкретные угрозы и конфликты, но мы должны проводить здесь различие с необходимостью в содержательном обмене мнениями по современным общим вопросам поддержания мира
Chinese[zh]
安全理事会被授予对具体威胁或冲突作出反应的重大责任,但是,我们应当把这一情况同就当代普遍维持和平问题进行有意义交换的必要性分开。