Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selv når en anmodning ikke imødekommes eller skaber en konflikt, vil anmodningen stadig være udtrykt.
German[de]
Selbst wenn eine Bitte nicht erfüllt wird oder zu einem Konflikt führt, bringt die Bitte das Thema doch zur Sprache.
English[en]
Even if a request is not granted or creates a conflict, the request will still bring the issue out in the open.
Finnish[fi]
Vaikka pyyntöön ei suostuttaisikaan tai se aiheuttaisi ristiriitaa, pyyntö tuo silti asian toisen osapuolen tietoon.
French[fr]
Même si la demande n’est pas accordée ou crée un conflit, elle aura permis d’aborder le problème.
Italian[it]
Anche se la richiesta non viene esaudita o crea un conflitto, essa porterà comunque alla luce il problema.
Norwegian[nb]
Selv om en anmodning ikke blir oppfylt eller skaper konflikt, vil likevel anmodningen få temaet frem i lyset.
Dutch[nl]
Ook als een verzoek niet wordt ingewilligd of een conflict veroorzaakt, wordt de kwestie wel in de openbaarheid gebracht.
Portuguese[pt]
Mesmo que um pedido não seja atendido ou crie um conflito, pelo menos trará à questão à baila.
Samoan[sm]
E tusa pe o le a le taliaina se talosaga, pe faatupu ai foi se feteenaiga, o le talosaga o le a aumai ai le mataupu i le laolao.
Swedish[sv]
Även om ett önskemål inte infrias eller om en konflikt skapas så blir problemet uppdagat.
Tongan[to]
Tatau ai pē kapau ʻoku ʻikai ke tali ha kole pe fakatupu ha fekeʻikeʻi, ʻe kei hanga ʻe he kolé ʻo ʻai ke ʻoua ʻe kei fufuuʻi ha meʻa.
Tahitian[ty]
Noa’tu eita te aniraa e pahonohia mai e aore râ e faatupu mai te reira i te mârôraa, ua tuuhia te aniraa no te hoê pahonoraa.