Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle geboue is afgebrand.
Cebuano[ceb]
Daghang bilding ang nasunog ug dili na magamit.
Czech[cs]
Z bezpočtu budov zbyla jen vypálená torza.
Danish[da]
Det eneste der stod tilbage af utallige bygninger, var nedbrændte ydermure.
Efik[efi]
Ẹma ẹfọp ata ediwak ufọk.
Greek[el]
Αμέτρητα κτίρια είχαν γίνει στάχτη από τους βομβαρδισμούς.
English[en]
Countless buildings were burned-out shells.
Estonian[et]
Arvutul hulgal maju oli põlenud maatasa.
Finnish[fi]
Lukuisista rakennuksista oli jäljellä vain palaneet rauniot.
French[fr]
Quantité de bâtiments ne sont plus que des carcasses calcinées.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga bilding ang ginbombahan.
Croatian[hr]
Od mnogih zgrada ostali su samo spaljeni zidovi.
Hungarian[hu]
Számtalan épület leégett, pusztán a falak maradtak meg.
Armenian[hy]
Անհամար շենքերից մնացել էին միայն դրանց այրված պատերը։
Indonesian[id]
Banyak sekali bangunan sudah menjadi rangka yang hangus terbakar.
Iloko[ilo]
Nagadu a pasdek ti nauram.
Italian[it]
Tantissimi edifici erano stati sventrati.
Georgian[ka]
შენობათა უმეტესობა ნახევრად დამწვარი იყო.
Kazakh[kk]
Сансыз ғимараттардың құр қаңқасы қалған еді.
Korean[ko]
수많은 건물들이 불에 타 뼈대만 앙상하게 남아 있었습니다.
Burmese[my]
အဆောက်အအုံတွေအများကြီးက မီးလောင်သွားပြီး အခွံပဲကျန်တော့တယ်။
Norwegian[nb]
Utallige bygninger lå i ruiner.
Dutch[nl]
Talloze gebouwen waren uitgebrande skeletten.
Nyanja[ny]
M’malo ambiri munali mabwinja okhaokha.
Ossetic[os]
Дуне хӕдзӕрттӕ цъыбыртты сыгъд уыдысты.
Polish[pl]
Po wielu budynkach pozostały jedynie zgliszcza.
Portuguese[pt]
Incontáveis prédios estavam arruinados.
Rundi[rn]
Inyubakwa zitari nke zari zaraturijwe amawobi.
Romanian[ro]
Nenumărate clădiri fuseseră incendiate până în temelii.
Russian[ru]
Многие здания превратились в обгоревшие руины.
Slovak[sk]
Z mnohých budov zostali len obhorené ruiny.
Slovenian[sl]
Od neštetih zgradb so ostali samo še pogoreli ostanki.
Shona[sn]
Dzimba dzakawanda dzakanga dzapiswa.
Albanian[sq]
Ndërtesa të panumërta tani ishin skelete të shkrumbuara.
Serbian[sr]
Nebrojene zgrade su izgorele do temelja.
Southern Sotho[st]
Mehaho e mengata e ne e chele.
Swedish[sv]
Massor av byggnader stod tomma med bara ytterväggarna kvar.
Swahili[sw]
Majengo yasiyo na idadi yalikuwa yameharibiwa na mabomu.
Congo Swahili[swc]
Majengo yasiyo na idadi yalikuwa yameharibiwa na mabomu.
Tagalog[tl]
Napakaraming gusali ang sinunog at abandonado na.
Tswana[tn]
Dikago di le dintsi e ne e le matlotla a a laitsweng ke molelo.
Turkish[tr]
Çok sayıda bina yanmış, sadece dış cepheleri kalmıştı.
Tsonga[ts]
Miako ya ntsandza-vahlayi a yi hisiwile.
Ukrainian[uk]
Чимало будинків згоріли до тла.
Xhosa[xh]
Izakhiwo ezininzi zazingathi ngamagobhogobho atshileyo.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ilé tó wà ní ìlú náà ni wọ́n ti dáná sun.
Chinese[zh]
无数的建筑物都被烧毁,只剩下颓垣断壁。
Zulu[zu]
Amabhilidi amaningi ayengasasetshenziswa.