Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държавата изисква гаранцията да е пропорционална на пазарната стойност на конфискуваните наркотици
Czech[cs]
Stát žádá, aby byla kauce vázaná na pouliční cenu zadržených drog.
Greek[el]
Αιτούμαστε η εγγύηση να είναι ανάλογη της αξίας του ναρκωτικού στην πιάτσα.
English[en]
State requests that bail be tied to the street value of narcotic seized.
Spanish[es]
El estado solicita que la fianza se determine en función... al valor de venta de los narcóticos incautados.
French[fr]
L'Etat réclame une caution égale à la valeur de la drogue saisie.
Croatian[hr]
Država zahtijeva da jamčevina bude vezana za uličnu vrijednost zaplijenjenih narkotika.
Hungarian[hu]
Az óvadékot a lefoglalt kábítószer utcai értékében kérjük megállapítani.
Italian[it]
Lo stato richiede una cauzione pari al valore commerciale dei narcotici.
Dutch[nl]
De staat verzoekt dat borgtocht wordt gekoppeld aan de straatwaarde van de inbeslagname.
Portuguese[pt]
O Estado solicita que a fiança seja fixada no valor das drogas apreendidas.
Romanian[ro]
Statul solicita cautiunea sa fie fixata la valoarea de strada a drogurilor confiscate.
Russian[ru]
Штат просит, чтобы залог был установлен, исходя из уличной стоимости изъятых наркотиков.
Turkish[tr]
Eyalet, kefaletin yakalanan narkotiğin sokak değeriyle bağlantılı olmasını istiyor.