Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Danish[da]
Elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
German[de]
Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Greek[el]
Ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
English[en]
Ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastic
Spanish[es]
Marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Estonian[et]
Elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist
Finnish[fi]
Norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista
French[fr]
Marbre, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból
Italian[it]
Avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai
Latvian[lv]
Ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, visu šo materiālu aizvietotājiem vai plastmasas
Maltese[mt]
Avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew ta' materjali tal-plastik
Dutch[nl]
Van ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten
Polish[pl]
Kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, masy perłowej, pianki morskiej, derywatów wszystkich materiałów lub materiałów z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Slovak[sk]
Slonovej kosti, veľrybej kosti, mušlí, jantáru, perlete, sépiolitu a z materiálov, ktoré ich nahrádzajú alebo z plastických látok
Slovenian[sl]
Slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller plast