Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verpletter.
Amharic[am]
በመሆኑም ልቤ በሐዘን ተሰበረ።
Bemba[bem]
Nalyumfwile ububi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Бях покрусена.
Bislama[bi]
Mi harem nogud tumas.
Cebuano[ceb]
Pwerte nakong guola.
Czech[cs]
Byla jsem úplně zničená.
Danish[da]
Jeg var knust.
German[de]
Eine Welt brach für mich zusammen.
Greek[el]
Ένιωθα αβάσταχτο πόνο.
English[en]
I was devastated.
Spanish[es]
Me sentí destrozada.
Estonian[et]
Olin muserdatud.
Finnish[fi]
Olin järkyttynyt.
French[fr]
C’était terrible.
Hiligaynon[hil]
Naglalain gid ako.
Croatian[hr]
Bila sam očajna.
Hungarian[hu]
Teljesen összeomlottam.
Indonesian[id]
Saya sangat terpukul.
Iloko[ilo]
Naldaanganak unay.
Italian[it]
Ero sconvolta.
Georgian[ka]
ენით აუწერელ ტკივილს ვგრძნობდი.
Korean[ko]
나는 큰 슬픔에 잠겼습니다.
Lozi[loz]
Ne ni tomohile hahulu pilu.
Lithuanian[lt]
Tai mane pribloškė.
Luvale[lue]
Ngwevwile kupihya chikuma naushona.
Malagasy[mg]
Nalahelo be aho!
Macedonian[mk]
Бев скршена.
Maltese[mt]
Ħassejtni mifnija.
Norwegian[nb]
Jeg var utrøstelig.
Dutch[nl]
Ik was er helemaal kapot van.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka nyama kudu.
Nyanja[ny]
Ndinali ndi chisoni chachikulu kwambiri.
Polish[pl]
Byłam zdruzgotana.
Portuguese[pt]
Fiquei arrasada!
Rundi[rn]
Naravunitse umutima bimwe bikomeye.
Romanian[ro]
Eram devastată!
Russian[ru]
Я была подавлена горем!
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe numvise bindenze.
Slovak[sk]
Veľmi ma to zasiahlo.
Slovenian[sl]
Bila sem čisto na tleh.
Shona[sn]
Ndakavhiringidzika zvisingamboiti.
Albanian[sq]
Ndihesha përtokë.
Serbian[sr]
Bila sam potpuno slomljena.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sithabela.
Swedish[sv]
Jag var helt förkrossad.
Swahili[sw]
Nilifadhaika sana.
Congo Swahili[swc]
Nilifadhaika sana.
Thai[th]
ดิฉัน เศร้า เสียใจ มาก.
Tagalog[tl]
Parang gumuho ang mundo ko.
Tswana[tn]
Ke ne ke utlwile botlhoko thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakausa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mi i bagarap stret.
Turkish[tr]
Yıkılmıştım.
Tsonga[ts]
Ndzi tsemeke nhlana.
Ukrainian[uk]
Я була сильно пригнічена.
Xhosa[xh]
Intliziyo yam yayilihlwili.
Zulu[zu]
Ngakhungatheka.