Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قاموا جميعا بأفلامهم لديك ؟
Bulgarian[bg]
Те са проявявали техните ленти в твоята къща?
Bosnian[bs]
Svi oni su razvijali slike kod tebe?
Czech[cs]
Ti všichni u vás vyvolávali filmy?
German[de]
Sie alle haben ihren Film bei Ihnen zu Hause entwickelt?
Greek[el]
Όλοι εμφάνιζαν τα φιλμ τους στο σπίτι σου;
English[en]
They all developed their film at your place?
Spanish[es]
¿Todos ellos revelaron sus películas en su casa?
French[fr]
Ils ont tous développé leurs pellicules chez vous?
Hebrew[he]
כולם פיתחו את התמונות שלהם אצלך?
Croatian[hr]
Svi oni su razvijali slike kod tebe?
Hungarian[hu]
Mind magánál hívták elő a képeket?
Italian[it]
Sviluppavano tutti le pellicole a casa sua?
Dutch[nl]
Zij ontwikkelden allemaal films in jouw donkere kamer?
Polish[pl]
Wywoływali zdjęcia u ciebie?
Portuguese[pt]
Todos eles revelaram os filmes na sua casa?
Romanian[ro]
Cu toţii şi-au developat filmul la tine acasă?
Russian[ru]
Они все проявляли пленки у вас?
Serbian[sr]
Svi su razvijali filmove kod vas?
Thai[th]
พวกเค้ามาล้างรูปของพวกเค้าที่บ้านของคุณเหรอ?
Turkish[tr]
Hepsi evinde film mi yıkadı?