Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتنتأ من جدران هذا الدهليز ستة اعمدة مربعة تضيّق الممر في ثلاثة اماكن.
Cebuano[ceb]
Sa agianan sulod sa ganghaan may gitukod nga unom ka batong mga haligi sa matag kilid, nga nagpahiktin sa agianan sa tulo ka hugna.
Czech[cs]
Průchod ve vstupní hale lemovalo až šest pilastrů, které průchod na třech místech zužovaly.
Danish[da]
Passagen gennem gården er flankeret af op til seks modstående vægpiller som gør gennemgangen smallere.
German[de]
Der Tordurchgang hatte rechts und links je drei einander gegenüberliegende Mauervorsprünge, die den Durchgang verengten.
Greek[el]
Αριστερά και δεξιά από τη δίοδο του προθάλαμου υπήρχαν μέχρι και έξι προεξέχουσες παραστάδες, εξαιτίας των οποίων η δίοδος στένευε σε τρία σημεία.
English[en]
The passage through the vestibule was flanked by as many as six pilasters, which narrowed the passageway at three places.
Spanish[es]
El vestíbulo tenía seis pilastras, tres a cada lado, que estrechaban el paso en tres lugares.
Finnish[fi]
Porttieteisen läpi kulkenutta käytävää reunusti kuusi pilasteria eli pilarimaista ulkonemaa, jotka kavensivat käytävän kolmesta kohtaa.
French[fr]
De part et d’autre du passage à travers ce vestibule, il y avait jusqu’à six pilastres qui réduisaient la largeur du passage à trois endroits.
Hungarian[hu]
Ebben a járatban kétoldalt összesen 6 falpillér állt, melyek három helyen leszűkítették a folyosót.
Indonesian[id]
Pada setiap sisi vestibul terdapat enam kolom persegi yang membuat jalan masuk melalui vestibul itu lebih sempit di tiga tempat.
Iloko[ilo]
Aginnem a pilaster (adigi nga umampir iti pader) ti naipataraigid iti pagdalanan a lumasat iti bestibulo, nangpaakikid iti paglasatan iti tallo a disso.
Italian[it]
Il passaggio attraverso il vestibolo era fiancheggiato da ben sei pilastri, che restringevano il passaggio in tre punti.
Japanese[ja]
その入り口の間を通る通路の両脇には付け柱が6本あり,それが通路を3か所で狭めていました。
Korean[ko]
그 현관 통로의 양옆에는 6개나 되는 벽기둥이 있었는데, 그 기둥으로 말미암아 통로가 세 곳에서 좁아졌다.
Malagasy[mg]
Nisy andry enina tao amin’ilay lalantsara, ka telo teo amin’ny andaniny ary telo teo amin’ny ankilany.
Norwegian[nb]
I portrommet kunne det være opptil seks pilastrer, eller veggpilarer, som gjorde passasjen smalere på tre steder.
Dutch[nl]
Het portaal had zes pilasters, drie aan elke kant, die de doorgang op drie plaatsen vernauwden.
Polish[pl]
Jego szerokość ograniczono w trzech miejscach występami muru stojącymi naprzeciw siebie.
Portuguese[pt]
A passagem através do vestíbulo era ladeada por até seis pilastras, o que estreitava a passagem em três lugares.
Romanian[ro]
Culoarul de trecere prin vestibul avea șase pilaștri dispuși de-o parte și de alta, care-l îngustau în trei locuri.
Russian[ru]
По обеим сторонам коридора было до шести пилястр, из-за чего он сужался в трех местах.
Swedish[sv]
I förhallen kunde det finnas upp till sex väggpelare som gjorde passagen smalare på tre ställen.
Tagalog[tl]
Ang daanan sa portiko ay may sindami ng anim na haligi sa magkabila, anupat nagiging makipot ang pasilyo sa tatlong lugar.