Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτά που άκουσαν ο Τζόνσον και οι άλλοι στη συνέλευση εκείνη των Μαρτύρων του Ιεχωβά τους άγγιξαν τόσο βαθιά, ώστε παρακινήθηκαν να αποκηρύξουν ένα πανάρχαιο έθιμο της πατροπαράδοτης Αφρικανικής ζωής: την πολυγαμία.
English[en]
What Johnson and others heard at that convention of Jehovah’s Witnesses touched them so profoundly that they were moved to renounce an age-old part of African life: polygamy.
Spanish[es]
Lo que el señor Johnson y otros oyeron en aquella asamblea de los testigos de Jehová los afectó tan profundamente que los movió a repudiar un antiguo aspecto de la vida africana: la poligamia.
Finnish[fi]
Se mitä Johnson ja muut kuulivat Jehovan todistajien konventissa, kosketti heitä niin perin pohjin, että se sai heidät luopumaan ikivanhasta afrikkalaisesta tavasta: moniavioisuudesta.
French[fr]
Ce que Johnson et d’autres avaient entendu à cette assemblée des Témoins de Jéhovah les avait touchés si profondément qu’ils étaient prêts à renoncer à une coutume africaine séculaire: la polygamie.
Indonesian[id]
Apa yang didengar Johnson dan orang-orang lain di kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa itu sangat menyentuh mereka sehingga mereka tergerak untuk meninggalkan bagian dari kehidupan Afrika yang sudah berusia berabad-abad: poligami.
Italian[it]
Quello che Johnson e altri avevano udito a quel congresso dei testimoni di Geova li aveva toccati così profondamente da spingerli a rinunciare a un aspetto secolare della vita africana: la poligamia.
Korean[ko]
‘존슨’과 다른 사람들이 ‘여호와의 증인’의 그 대회에서 들은 내용은 매우 깊은 감동을 주어 그들로 하여금 오랜 세월에 걸쳐 ‘아프리카’ 생활의 일부가 된 일부다처를 포기할 마음이 일어나게 하였다.
Dutch[nl]
Wat Johnson en anderen op dat congres van Jehovah’s Getuigen hadden gehoord, had hen zo diep getroffen dat zij ertoe werden bewogen afstand te doen van een eeuwenoud facet van het leven in Afrika: polygamie.
Swedish[sv]
Det Johnson och andra fick höra vid denna Jehovas vittnens sammankomst rörde dem så djupt att de drevs att överge en urgammal afrikansk sed: polygami.
Tagalog[tl]
Ang narinig ni Johnson at ng iba pa sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova ay nakaantig sa kanila anupa’t sila’y napakilos na itakwil ang matandang bahagi ng buhay Aprikano: ang poligamya.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua ineine o Johnson e vetahi atoa i te faarue i te peu tupuna aferika: te faaipoiporaa e rave rahi vahine no te mea, ua putapû roa ratou i te mea atoa o ta ratou i faaroo i taua rururaa ra a te mau Ite a Iehova.
Ukrainian[uk]
Те що Джонсон і багато інших чули на тій конвенції Свідків Єгови так глибоко вплинуло на них, що вони вирішили зректись вікодавнього звичаю африканського життя: багатошлюбність.
Chinese[zh]
约翰逊和其他的人在耶和华见证人大会中所听到的演讲使他们深为感动,以致决定要采取行动放弃那历史悠久的非洲生活方式:多妻制度。