Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Имоума иара аҽынкылара?
Acoli[ach]
En tika nyutu cwiny me gwokke ken?
Adangme[ada]
Anɛ e yeɔ e he nɔ lo?
Afrikaans[af]
Openbaar hy selfbeheersing?
Amharic[am]
ራሱን ይገዛልን?
Arabic[ar]
هل يعرب عن ضبط النفس؟
Azerbaijani[az]
İradəlidirmi?
Bemba[bem]
Bushe alalangisha ukuilama?
Bulgarian[bg]
Дали той проявява самоконтрол?
Bangla[bn]
তিনি কি ইন্দ্রিয়দমন দেখিয়ে থাকেন?
Chuukese[chk]
I emén mi engiló?
Chuwabu[chw]
Onolagiha oviwañganela?
Czech[cs]
Projevuje sebeovládání?
Chuvash[cv]
Унӑн чарулӑх пур-и?
Danish[da]
Viser han selvbeherskelse?
German[de]
Bekundet er Selbstbeherrschung?
Ewe[ee]
Ðe ɖokuidziɖuɖu dzena le eƒe nuwɔnawo mea?
Greek[el]
Εκδηλώνει εγκράτεια;
English[en]
Does he display self-control?
Spanish[es]
¿Tiene autodominio?
Estonian[et]
Kas ta ilmutab enesevalitsemist?
Persian[fa]
آیا از خود خویشتنداری نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Onko hänellä itsehillintää?
Fijian[fj]
E dau lewai koya beka vakamatau?
Ga[gaa]
Ani ejieɔ henɔyeli kpo?
Guarani[gn]
Ojehechápa hese ojejokokuaaha?
Gun[guw]
Be e nọ do mawazẹjlẹgo hia ya?
Hindi[hi]
क्या वह आत्म-संयम दिखाता है?
Hiligaynon[hil]
Nagapakita bala sia sing pagpugong sa kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Sibona ena ura ia biagua, a?
Croatian[hr]
Da li pokazuje samosvladavanje?
Haitian[ht]
Èske li demontre li gen metriz ?
Hungarian[hu]
Önuralomról tesz bizonyságot?
Indonesian[id]
Apakah ia mempertunjukkan pengendalian diri?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-egosipụta njide onwe onye?
Iloko[ilo]
Ammona kadi ti agteppel?
Icelandic[is]
Sýnir hann sjálfstjórn?
Italian[it]
Manifesta padronanza?
Georgian[ka]
არის თუ არა თავდაჭერილი?
Kamba[kam]
E wĩting’o?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ onanagia kwĩgirĩrĩria?
Kalaallisut[kl]
Imminut naalakkersinnaassuseqarpa?
Korean[ko]
그는 자제를 나타내는가?
Konzo[koo]
Akana yikakiraya?
Krio[kri]
I ebul kɔntrol insɛf?
Kwangali[kwn]
Age kulikida elipangero ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga una ye volo?
Ganda[lg]
Yeefuga?
Lingala[ln]
Azalaka na komipekisa?
Lozi[loz]
Kana ki ya bonisa buiswalo?
Lithuanian[lt]
Ar jis susivaldantis?
Lunda[lun]
Komana wadihemba?
Latvian[lv]
Vai viņš ir savaldīgs?
Malagasy[mg]
Maneho fifehezan-tena ve izy?
Mískito[miq]
¿Kupia alki takaskaia lâka brisa?
Macedonian[mk]
Дали покажува самоконтрола?
Malayalam[ml]
അയാൾ ആത്മനിയന്ത്രണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तो आत्मसंयम दाखवतो का?
Malay[ms]
Adakah dia mempunyai kawalan diri?
Burmese[my]
သူဟာ စိတ်ကိုထိန်းနိုင်သူ ဖြစ်သလား။
Norwegian[nb]
Viser han selvkontroll?
Dutch[nl]
Spreidt hij zelfbeheersing tentoon?
Northern Sotho[nso]
Na o bontšha boitshwaro?
Nyanja[ny]
Kodi amasonyeza kudziletsa?
Nyaneka[nyk]
Ulikondola omutima?
Nyankole[nyn]
Aine omutwarize gw’okwerinda?
Nzima[nzi]
Ɔkola ɔkomo ɔ nwo zo ɔ?
Oromo[om]
Nama of qabudhaa?
Ossetic[os]
Хиуыл хӕцын зоны?
Papiamento[pap]
E ta desplegá dominio propio?
Polish[pl]
Czy potrafi nad sobą panować?
Portuguese[pt]
Demonstra ter autocontrole?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Controlakuqchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Kamachinchu cuerponta?
Rundi[rn]
Yoba agaragaza ukwigumya?
Romanian[ro]
Manifestă el stăpânire de sine?
Russian[ru]
Есть ли у него самообладание?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni umuntu ufite umuco wo kwirinda?
Sena[seh]
Kodi iye asapangiza kupitonga?
Slovak[sk]
Prejavuje sebaovládanie?
Slovenian[sl]
Ali se zna obvladovati?
Shona[sn]
Anoratidza kuzvidzora here?
Albanian[sq]
A shfaq vetëkontroll?
Serbian[sr]
Da li ispoljava samokontrolu?
Sranan Tongo[srn]
A sabi fa foe dwengi ensrefi?
Swati[ss]
Uyakwati yini kutibamba?
Southern Sotho[st]
Na o bonahatsa boitšoaro?
Swedish[sv]
Visar han självbehärskning?
Swahili[sw]
Je, yeye huonyesha sifa ya kujidhibiti?
Tamil[ta]
அவர் தன்னடக்கத்தைக் காண்பிக்கிறாரா?
Tetun Dili[tdt]
Nia hatudu katak nia bele kontrola an ka lae?
Tajik[tg]
Оё худдорӣ карда метавонад?
Thai[th]
เขา แสดง การ รู้ จัก บังคับ ตน ไหม?
Turkmen[tk]
Özüne erk edip bilýärmi?
Tagalog[tl]
Siya ba’y kakikitaan ng pagpipigil sa sarili?
Tswana[tn]
A o bonala a na le boikgapo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ngwakujiko?
Turkish[tr]
Özdenetim gösteriyor mu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakaasi atu ne ia te loto pulea?
Twi[tw]
Ɔda ahosodi adi?
Tzotzil[tzo]
¿Mi snaʼ spajesel sba?
Ukrainian[uk]
Чи він виявляє самовладання?
Venda[ve]
Naa u a kona u ḓifara?
Vietnamese[vi]
Anh ta có bày tỏ tính tự chủ không?
Wolaytta[wal]
I ba huuphiyaa naagiya asee?
Wallisian[wls]
ʼE ina maʼu koa te loto lolomi?
Xhosa[xh]
Ngaba ubonakalisa ukuzeyisa?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee randa rucueezabe laabe la?
Zulu[zu]
Ingabe uyakubonisa ukuzithiba?