Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette gentages med en hviskende monoton stemme i måske 20 minutter, måske timer.
German[de]
Das wird zwanzig Minuten oder sogar mehrere Stunden lang in einem monotonen Singsang wiederholt.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να επαναληφθή με ψαλμωδική μονοτονία για 20 λεπτά, και για ώρες ακόμη.
English[en]
This may be repeated in singsong monotony for 20 minutes, even for hours.
Spanish[es]
Quizás repitan este rezo en tono monótono por 20 minutos, y hasta por horas.
Finnish[fi]
Tätä voidaan toistaa yksitoikkoisella äänellä 20 minuuttia, jopa tuntikausia.
French[fr]
Cette succession monotone de prières peut durer 20 minutes, voire même des heures.
Italian[it]
Le ripeteranno con una monotona cantilena per una ventina di minuti, o anche per ore.
Japanese[ja]
一本調子のこうした祈りが20分から時には何時間も続けられることがあります。
Korean[ko]
이러한 단조로운 암송은 20분이나, 심지어는 몇 시간 동안 반복되기도 한다.
Norwegian[nb]
Dette kan de gjenta med messende stemme i 20 minutter eller i flere timer.
Dutch[nl]
Dit eentonige gezang kan zo’n 20 minuten, of zelfs wel urenlang, duren.
Portuguese[pt]
Isto pode ser repetido numa cadência monótona por 20 minutos ou até mesmo horas a fio.
Swedish[sv]
Detta kan upprepas med halvsjungande, entonig röst i 20 minuter, ja, även i många timmar.
Ukrainian[uk]
Цей вислів, вони можуть’ повторювати монотонно на протязі 20 хвилин, а навіть кілька годин.
Chinese[zh]
这样的单调诵念可能延至20分钟或甚至数小时。