Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V tomto případě ho naprosto chápu.
German[de]
Also, ausnahmsweise verstehe ich seinen Standpunkt.
Greek[el]
Για αλλαγή, καταλαβαίνω τη θέση του.
English[en]
Well, for once, I understand his position.
Spanish[es]
Bien, por una vez entiendo su postura.
French[fr]
Pour une fois, je comprends sa position.
Hebrew[he]
לשם שינוי, אני מבינה את עמדתו.
Croatian[hr]
Pa, bar sad razumem njegov stav.
Hungarian[hu]
Nos, most az egyszer, megértem a helyzetét.
Italian[it]
Beh, per una volta, lo capisco.
Norwegian[nb]
Vel, for en gangs skyld, så forstår jeg ham.
Dutch[nl]
Ik begrijp zijn positie.
Polish[pl]
Choć raz go rozumiem.
Portuguese[pt]
Bem, por uma vez, percebo a sua posição.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru prima dată îi înţeleg poziţia.
Russian[ru]
Ну, теперь я понимаю его позицию.
Serbian[sr]
Pa, bar sad razumem njegov stav.
Swedish[sv]
Jag förstår hans position för en gångs skull.
Turkish[tr]
Bir kez olsun onu anlıyorum.