Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koning sal „vorste in die hele land” in sy diens hê.
Amharic[am]
ንጉሡ “በምድር ሁሉ ላይ መሳፍንት” ሆነው የሚያገለግሉ ሰዎች ይኖሩታል።
Arabic[ar]
فسيكون للملك «رؤساء في كل الارض» في خدمته.
Czech[cs]
Král bude mít ve svých službách „knížata po celé zemi“.
Danish[da]
Der vil i Kongens tjeneste være „fyrster på hele jorden“.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς θα έχει στην υπηρεσία του «άρχοντας επί πάσαν την γην».
English[en]
The King will have in his service “princes in all the earth.”
Spanish[es]
El Rey tendrá en su servicio a “príncipes en toda la tierra”.
French[fr]
Le Roi utilisera les services de “princes par toute la terre”.
Hungarian[hu]
A Király ’az egész földön fejedelmeket’ állít szolgálatába (Zsoltárok 45:16, [45:17, Károli]; vö.
Indonesian[id]
Dalam dinasnya Raja itu akan memiliki para ”pembesar [pangeran, NW] di seluruh bumi”.
Italian[it]
Il Re avrà al suo servizio “principi su tutta la terra”.
Japanese[ja]
その王は,『全地で君』として奉仕する人たちを持つことになります。(
Korean[ko]
왕은 직무를 수행하는 가운데 “온 세계의 군왕”을 둘 것입니다.
Malagasy[mg]
Hampiasa ireo “mpanapaka eny amin’ny tany rehetra” ilay Mpanjaka.
Malayalam[ml]
രാജാവിന് അവന്റെ സേവനത്തിൽ “ഭൂമിയിലെല്ലാം പ്രഭുക്കൻമാർ” ഉണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Kongen kommer til å ha «fyrster på den hele jord» i sin tjeneste.
Portuguese[pt]
O Rei terá a seu serviço “príncipes em toda a terra”.
Romanian[ro]
Regele va avea în serviciul său „prinţi pe tot pămîntul“.
Slovenian[sl]
V kraljevi službi bodo ’knezi po vsej zemlji’.
Shona[sn]
Mambo achava ne“machinda mupasi rose” mubasa rake.
Swedish[sv]
Kungen kommer att i sin tjänst ha ”furstar på hela jorden”.
Swahili[sw]
Mfalme atatumikiwa na “wana-wafalme katika dunia yote.”
Tswana[tn]
Kgosi o tla dirisa “dikgōsana mo lehatshiñ yeotlhe.”
Twi[tw]
Ɔhene no benya “asase nyinaa so ahene” wɔ ne som mu.
Xhosa[xh]
UKumkani uya kusebenzisa “abathetheli ehlabathini lonke.”
Chinese[zh]
君王的手下会有些人‘在全地作首领’。(