Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers vergelyk sulke geheue met die verbindings wat gevorm word wanneer ’n sekere reuk, smaak of klank met ’n gebeurtenis geassosieer word.
Arabic[ar]
ويشبِّه الباحثون عملية التذكُّر هذه بما يحدث عندما تُربَط رائحة، طعم، او صوت ما بحادثة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nagtandi sa maong panumdoman sa mahitabong pagbalhin ngadto sa mga signal sa dihang ang usa ka baho, lami, o tingog ikonektar ngadto sa usa ka hitabo.
Czech[cs]
Badatelé tuto paměť přirovnávají k určité šifře, která se aktivuje, když se určitá vůně, chuť nebo zvuk spojí s konkrétní událostí.
German[de]
Forscher vergleichen ein solches Gedächtnis mit dem Verschlüsselungsvorgang, der abläuft, wenn ein bestimmter Geruch oder Geschmack beziehungsweise ein bestimmtes Geräusch mit einem Ereignis verknüpft wird.
Ewe[ee]
Numekulawo tsɔ ŋkuɖoɖo nu dzi sia sɔ kple nusiwo be ɖe susu me na ame siwo do ƒome kple nane ƒe ʋeʋẽ, nuɖɔɖɔkpɔ, alo gbeɖiɖi aɖe si nana wogaɖoa ŋku nudzɔdzɔ aɖe dzi.
Greek[el]
Οι ερευνητές συγκρίνουν αυτή τη μνήμη με την κωδικοποίηση που λαβαίνει χώρα όταν μια συγκεκριμένη οσμή, γεύση ή ήχος συνδέεται με κάποιο γεγονός.
English[en]
Researchers compare such memory with the encoding that occurs when a certain smell, taste, or sound is connected to an event.
Spanish[es]
Los investigadores comparan dicha memoria con la codificación que se produce cuando determinado aroma, sabor o sonido se conecta con algún suceso.
Estonian[et]
Teadlased võrdlevad sellist mälu kodeerimisprotsessiga, mis leiab aset siis, kui mingi sündmusega on seotud kindel lõhn, maitse või heli.
Finnish[fi]
Tutkijat vertaavat tällaista muistin toimintaa siihen, miten tieto muutetaan toiseen muotoon, kun jokin tuoksu, maku tai ääni yhdistyy mielessämme johonkin tapahtumaan.
French[fr]
Les chercheurs comparent cette mémoire au codage qui se produit lorsqu’on associe une odeur, un goût ou un son à un événement particulier.
Croatian[hr]
Istraživači uspoređuju tu memoriju sa stvaranjem kodirane poruke kad se određeni miris, okus ili zvuk poveže s nekim događajem.
Hungarian[hu]
A kutatók az ilyen emlékezetet ahhoz a kódoláshoz hasonlítják, amikor egy bizonyos illat, íz vagy hang egy eseménnyel kapcsolódik össze.
Indonesian[id]
Para peneliti membandingkan ingatan demikian dengan kode-kode yang terbentuk sewaktu bau, rasa, atau bunyi khas tertentu dikaitkan dengan suatu peristiwa.
Iloko[ilo]
Idilig dagiti managsirarak ti kasta a memoria iti panangyulog a mapasamak no ti maysa nga angot, raman, wenno uni ket nainaig iti maysa a pasamak.
Italian[it]
I ricercatori paragonano tale memoria alla codificazione che avviene quando un certo tipo di odore, sapore o suono viene messo in relazione con un evento.
Japanese[ja]
研究者たちは,そのような記憶を,ある特定のにおい,味,あるいは音が一つの出来事と結びつく際に生じる記号化に例えている。
Korean[ko]
그러한 기억 방법을 연구가들은 특정한 냄새, 맛, 소리가 어떤 사건과 연관될 때 일어나는 암호화 현상에 비한다.
Latvian[lv]
Zinātnieki salīdzina šīs atmiņas darbību ar to, kā veidojas asociatīva saikne starp kādu notikumu un noteiktu smaržu, garšu vai skaņu.
Malagasy[mg]
Misy mpikaroka mampitaha izany fahatsiarovana izany amin’izay mitranga rehefa misy fofona iray, tsiron-javatra iray, na feo iray ampifandraisina amin’ny fisehoan-javatra iray.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രത്യേക പരിമളതൈലത്തിന്റെ സുഗന്ധം മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമകളായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക.
Norwegian[nb]
Forskere sammenligner slik hukommelse med den kobling som finner sted når en bestemt lukt, smak eller lyd blir satt i forbindelse med en begivenhet.
Dutch[nl]
Onderzoekers vergelijken dat geheugen met het coderen dat plaatsvindt als een bepaalde geur, een bepaalde smaak of een bepaald geluid met een gebeurtenis in verband wordt gebracht.
Papiamento[pap]
Investigadónan ta compará e memoria ei cu loke bo mente ta haci ora e conectá un cierto holó, sabor of zonido cu un suceso.
Polish[pl]
Badacze porównują taki rodzaj pamięci do sposobu utrwalania sobie jakiegoś zdarzenia, z którym związany jest określony zapach, smak lub dźwięk.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores comparam essa memória à codificação que acompanha certos cheiros, sabores ou sons ligados a eventos.
Romanian[ro]
Cercetătorii compară această memorie cu codificarea ce are loc când un anumit miros, gust sau sunet este asociat cu un eveniment anume.
Russian[ru]
Ученые сравнивают такую память с кодом, возникающим, когда какие-то события связываются с определенными запахами, звуками или вкусовыми ощущениями.
Slovak[sk]
Výskumníci prirovnávajú takú pamäť ku kódovaniu, ku ktorému dochádza, keď sa určitá vôňa, chuť či zvuk spája s dajakou udalosťou.
Slovenian[sl]
Raziskovalci primerjajo tak spomin s kodiranjem, ki se pojavi, ko je določen vonj, okus ali zvok povezan s kakim dogodkom.
Serbian[sr]
Istraživači upoređuju takvo sećanje s dešifrovanjem koje se dogodi kada se određeni miris, ukus ili zvuk poveže s nekim događajem.
Swedish[sv]
Forskare jämför den sortens minne med den prägling som inträffar när en speciell doft, en smak eller ett ljud förknippas med en händelse.
Swahili[sw]
Watafiti wanalinganisha kumbukumbu hilo na badiliko la ujumbe ambalo hutukia wakati harufu fulani, ladha, au sauti inapohusianishwa na tukio fulani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஏதாவது ஒரு வாசனை திரவியத்தின் குப்பென்ற வாசனையை முகர்ந்ததுமே, உங்கள் பாட்டியம்மாவின் ஞாபகம் உங்களுக்கு வரலாம்.
Tagalog[tl]
Inihahambing ng mga mananaliksik ang gayong memorya sa nagaganap na pagkokonekta ng impormasyon kapag ang isang pantanging amoy, lasa, o tunog ay iniuugnay sa isang pangyayari.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo de nsɛm a ɛte saa a wɔkae no toto sɛnea yɛde yɛn adwene bu nneɛma bere a yɛte panpan bi, yɛka biribi hwɛ, anaa yɛte nne bi fa biribi a asi ho no ho.
Ukrainian[uk]
Дослідники прирівнюють таку пам’ять до кодування, коли певний запах, смак або звук пов’язується з якоюсь подією.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí fi irú agbára ìrántí bẹ́ẹ̀ wé ohun tó máa ń sọ síni lọ́kàn nígbà tí òórùn kan, tàbí ìró, tàbí bí kiní kan ṣe rí lẹ́nu, bá ránni létí ìṣẹ̀lẹ̀ kan.
Chinese[zh]
有些人会因一种气味、味道或声音产生对某事的联想,研究人员把这种记忆跟手势引起的记忆作比较。
Zulu[zu]
Abacwaningi baqhathanisa inkumbulo enjalo nalokho okwenzeka engqondweni uma iphunga, ukunambitheka noma umsindo othile uhlotshaniswa nesenzakalo esithile.