Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اذا قدم لي شيئا كهذا- نحت صديقي مايك مورنان هذه; إنه نموزج مصغر عن "حرب النجوم" الحلقة الثانية - لا تستهوني مثل هذه الأشياء -- هذا شيئ يفعله غيري من الناس -- التنانين, و الأشياء البسيطة.
Bulgarian[bg]
Но ако ми дадете нещо такова... приятелят ми Майк Мърнейн го извая; това е макет за "Междузвездни войни", Епизод две... не е мое, аз... други хора го правят - дракони, меки неща.
Catalan[ca]
Però si em doneu quelcom com açò -- el meu amic Mike Murnane ho escolpí; és una maqueta d'Star Wars, Episodi II -- no és cosa meua, açò -- és altra gent la qui fa estes coses - dracs, coses toves.
Danish[da]
Men når I giver mig noget i den stil -- min ven, Mike Murnane, skabte denne; det er en model til Star Wars, episode 2 -- det er ikke mit felt, jeg -- det er noget, andre folk laver -- drager, den slags ting.
Greek[el]
Αλλά δώσε μου κάτι σαν και αυτό -- ο φίλος μου ο Μάικ Μούρναν το έκανε αυτό, είναι μια μακέτα από τον Πόλεμο των Άστρων, το Δεύτερο Επεισόδιο -- δεν είναι της ειδικότητάς μου, εγώ -- είναι κάτι που το κάνουν άλλοι άνθρωποι -- δράκοι, μαλακά, οργανικά πράγματα.
English[en]
But you give me something like this -- my friend Mike Murnane sculpted this; it's a maquette for "Star Wars, Episode Two" -- this is not my thing -- this is something other people do -- dragons, soft things.
Spanish[es]
Pero si me dan algo como esto, mi amigo Mike Murnane esculpió esto; es una maqueta para La Guerra de las Galaxias, Episodio Dos -- esto no es lo que yo hago, esto es algo que otras personas hacen: dragones, cosas suaves.
Finnish[fi]
Mutta anna minulle jotain tällaista -- ystäväni Mike Murnane veisti tämän. Se on malliveistos Star Wars, Episodi II:een -- tämä ei ole minun juttuni, minä -- tämä on jotain mitä muut ihmiset tekevät -- lohikäärmeitä, pehmeitä juttuja.
French[fr]
Mais si vous me donnez quelque chose comme ceci -- C'est mon ami Mike Murnane qui l'a sculpté; C'est une maquette pour "La guerre des étoiles", second épisode -- C'est pas mon truc, -- c'est des choses que d'autres font -- des dragons, des trucs doux.
Hebrew[he]
אבל תנו לי משהו כזה- ידידי מייק מארניין פיסל את זה. זה מודל ראשוני ל"מלחמת הכוכבים", חלק 2. זה לא הקטע שלי, זה משהו שאנשים אחרים עושים. דרקונים, דברים רכים.
Croatian[hr]
Ali dajte mi nešto poput ovoga... Moj prijatelj Mike Murnane je oblikovao ovu lutku za Ratove zvijezda II. To nije moje područje. Tim se bave drugi - zmajevima i mekanim oblicima.
Hungarian[hu]
De ha valami ilyesmit kell csinálnom - ezt a barátom, Mike Murnane, csinálta a Star Wars második részéhez makettnek - ez nem az én műfajom, ez valami olyasmi, amit mások csinálnak - sárkányokat, puha dolgokat.
Indonesian[id]
Tapi kalau diberikan sesuatu seperti ini -- teman saya Mike Murnane membuat ini; ini model untuk Star Wars, Episode Two -- ini bukan kerjaan saya, saya -- ini untuk dikerjakan orang lain -- naga, yang lembut-lembut.
Italian[it]
Ma datemi qualcosa come questo -- il mio amico Mike Mumane ha scolpito questo; è un modellino di Guerre Stellari, Episodio Due -- non è un mio lavoro, io -- questo è qualcosa che altre persone fanno... draghi, cose morbide.
Japanese[ja]
でも例えば次の写真のようなものに関しては― これは友人のマイク・マーネインの造形です スター・ウォーズ エピソード2用の模型ですが こういうものは僕の守備範囲ではありません 他の人の仕事です ドラゴンとか メカじゃないものはね
Korean[ko]
하지만, 여러분이 이런걸 준다면 제 친구 Mike Murnane 는 이런 걸 만들어낼겁니다. 이건 스타워즈 에피소드2에 나왔던 모형입니다. 이건 제가 만든건 아니구요. 이건 딴 사람이 만든거예요. 기병이예요. 부드러운 재질이예요.
Latvian[lv]
Bet iedodiet man ko tādu -- šo ir veidojis mans draugs Maiks Murnētns; tas ir makets no Zvaigžņu karu otrās daļas -- tas nav mans lauciņš, es -- tēlniecība ir priekš citiem -- pūķi, mīkstas lietas.
Macedonian[mk]
Но, ако ми дадете нешто вакво - мојот пријател Мајк Мјурнејн го има извајано ова, тоа е кукла од „Војна на Ѕвездите - Епизода втора“ - тоа не е мој домен, тоа го прават други луѓе - змејови, меки нешта.
Norwegian[nb]
Men gi meg noe sånt som dette -- min venn Mike Murnane lagde denne; det er en modell for Star Wars, Episode to -- det er ikke min greie, jeg -- dette er sånt som andre gjør -- drager, myke ting.
Dutch[nl]
Maar als je me zoiets geeft -- mijn vriend Mike Murnane heeft dit gemaakt; het is een schaalmodel voor Star Wars, Episode Two -- dit kan ik niet -- dit is iets wat anderen doen -- draken, zachte dingen.
Polish[pl]
Ale gdy widzę coś takiego -- wyrzeźbił to mój kolega, Mike Murnane, to makieta z drugiej części "Gwiezdnych wojen" -- to nie dla mnie, to dla innych -- smoki, miękkie przedmioty.
Portuguese[pt]
Mas se me derem algo assim, — isto foi esculpido pelo meu amigo Mike Murnane, é uma maqueta do Episódio II, da Guerra das Estrelas — não é o meu género de coisa, é trabalho para outras pessoas, que fazem dragões, coisas moles.
Romanian[ro]
Dar dacă îmi dai aşa ceva -- prietenul meu Mike Murnane a sculptat asta; e o machetă pentru Star Wars, Episodul Doi -- eu la asta nu mă pricep -- e ceea ce fac alţii -- dragoni, lucruri fine.
Slovenian[sl]
Ampak, če dobim v roke nekaj takšnega -- moj prijatelj Mike Murnane je skiparil tole; to je maketa za Vojno zvezd, Epizodo 2 -- to ni stvar zame, jaz -- to je nekaj, kar počnejo drugi ljudje -- zmaji, mehke skulpture.
Albanian[sq]
Por po me japesh dicka si kjo-- nje shok imi Mike Murnane ka gdhendur kete; eshte nje maket per Star Wars, pjesa e dyte-- Kjo s'eshte puna ime, kjo eshte dicka qe bejne njerzit e tjere -- dragonj, linja te buta.
Serbian[sr]
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Swedish[sv]
Men ge mig nånting liknande detta -- min vän Mike Murnane skulpterade detta; det är en figur för Star Wars, Episod Två -- det är inte min grej, jag -- det är något som andra gör -- drakar, mjuka saker.
Turkish[tr]
Ama bana bu tür bir şey ver-- arkadaşım Mike Murnane bunu yonttu; Star Wars, İkinci Bölüm'e bir maket-- bu benim işim değil, ben-- bu başkalarının yaptığı bir şey, ejderhalar, yumuşak şeyler.
Ukrainian[uk]
Але дайте мені щось на зразок цього - мій друг Майк Мюрнейн зліпив це; це макет для "Зоряних Війн. Друга Частина" - це не моє, я.. це те що роблять інші - дракони, м"які речі.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn đưa tôi những vật như này Mike Murnane - bạn tôi - đã điêu khắc nó Nó là mô hình cho "Star Wars - tập 2" đây không phải là việc của tôi mà là việc người khác làm - những chú rồng, những thứ mềm mại
Chinese[zh]
但如果你给我这样的东西 我的朋友迈克·默南做了这个雕塑 这是为《星球大战》第二部所做的初步模型 这不是我要做的 这是给别的人做的——龙,一些软活