Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електродиагностични апарати, включително апаратите за функционално изследване или за наблюдение на физиологическите параметри (с изключение на електрокардиографи, апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери), апарати за диагностика чрез визуализация на магнитния резонанс и апарати за сцинтиграфия)
Czech[cs]
Elektrodiagnostické přístroje, včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů (jiné než elektrokardiografy, ultrazvukové snímací přístroje (sonografy), diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance a scintigrafické přístroje)
Danish[da]
Elektrodiagnostiske apparater, herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre (undtagen elektrokardiografer, ultrasoniske apparater til skanning, apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans og scintigrafiapparater)
Greek[el]
Ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές και συστήματα παρακολούθησης, όπου συμπεριλαμβάνονται και οι συσκευές για λειτουργικές εξετάσεις ή για τον έλεγχο των φυσιολογικών παραμέτρων (εκτός από τους ηλεκτροκαρδιογράφους, τις διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους, τις συσκευές εικόνων μαγνητικού συντονισμού και τις συσκευές σπινθηρογράφησης)
English[en]
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Spanish[es]
Aparatos de electrodiagnóstico, incl. los aparatos para exploración funcional o para vigilancia de parámetros fisiológicos (exc. electrocardiógrafos, aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica «scanners», aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética y aparatos de centellografía)
Estonian[et]
Elektrodiagnostiline aparatuur, sh aparatuur organismi funktsionaalseks uurimiseks ja füsioloogiliste parameetrite kontrolliks (v.a elektrokardiograafid, skaneerivad ultraheliaparaadid, magnetresonantstomograafid ja stsintigraafiaseadmed)
Finnish[fi]
Sähködiagnoosilaitteet, mukaan lukien laitteet toimintojen tutkimista tai fysiologisten parametrien tarkkailua varten (ei kuitenkaan elektrokardiografit, ultraäänipyyhkäisylaitteet, magneettiresonanssikuvauslaitteet ja skintigrafiset laitteet)
French[fr]
Appareils d'électrodiagnostic, y compris les appareils d'exploration fonctionnelle ou de surveillance de paramètres physiologiques [à l'exclusion des électrocardiographes, appareils de diagnostic par balayage ultrasonique (scanners), appareils de diagnostic par visualisation à résonance magnétique et appareils de scintigraphie]
Croatian[hr]
Elektrodijagnostički aparati, uključujući aparate za funkcionalna istraživačka ispitivanja ili za provjeru fizioloških parametara (osim elektrokardiografa, aparata za ultrazvučno skeniranje, aparata za magnetnu rezonanciju i aparata za scintigrafiju)
Hungarian[hu]
Elektro-diagnosztikai készülék, beleértve a funkcionális kivizsgáló vagy fiziológiai jellemzőket ellenőrző berendezést is (az elektro-kardiográf, ultrahangos képfelbontó készülék, mágnesesrezonancia-leképező készülék és szcintigráfiai készülék kivételével)
Italian[it]
Apparecchi di elettrodiagnosi, compresi gli apparecchi di esplorazione funzionale o di controllo di parametri fisiologici (escl. elettrocardiografi, apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica, apparecchi a risonanza magnetica per immagini e apparecchi di scintigrafia)
Lithuanian[lt]
Elektriniai diagnostikos aparatai, įskaitant funkcinių diagnostinių tyrimų arba fiziologinių parametrų tikrinimo aparatus (išskyrus elektrokardiografus, ultragarsinius tyrimo aparatus, magnetinio rezonanso introskopijos aparatus ir scintigrafijos aparatus)
Latvian[lv]
elektrodiagnostikas aparatūra, tostarp aparatūra funkcionālai veselības pārbaudei vai fizioloģisko parametru pārbaudei (izņemot elektrokardiogrāfus, ultraskaņas skenēšanas aparatūru, kodolmagnētiskās rezonanases caurskates aparatūru un scintigrāfijas aparatūru)
Maltese[mt]
Apparat elettrodijanjostiku (inkluż apparat għal eżami esploratorju funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametri fiżjoloġiċi (minbarra elettrokardjografi, apparat tal-iskennjar ultrasoniku, apparat għat-teħid ta' immaġnijiet b'reżonanza manjetika, apparat xintigrafiku)
Dutch[nl]
apparaten en toestellen voor elektrodiagnose, incl. die voor functioneel onderzoek of voor het onderzoek van fysiologische parameters (m.u.v. elektrocardiografen, ultrasone diagnoseapparaten (zgn. scanners), magnetische resonantieapparaten en scintigrafische apparaten)
Polish[pl]
Aparatura elektrodiagnostyczna, włącznie z aparaturą do badań funkcjonalnych lub do kontroli parametrów fizjologicznych (z wył. elektrokardiografów, aparatury do ultrasonografii, aparatury diagnostycznej wykorzystującej rezonans magnetyczny i aparatury do scyntygrafii)
Portuguese[pt]
Aparelhos de eletrodiagnóstico (incluindo os aparelhos de exploração funcional e os de verificação de parâmetros fisiológicos) [exceto eletrocardiógrafos, aparelhos de diagnóstico por varredura ultrassónica (scanners) aparelhos de diagnóstico de imagem por ressonância magnética e aparelhos de cintilografia]
Romanian[ro]
Aparate pentru electrodiagnostic (inclusiv aparate pentru explorări funcționale sau de supraveghere a parametrilor fiziologici) (exceptând electrocardiografele, aparatele pentru diagnostic prin scanare ultrasonică, aparatele de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică și aparatele de scintigrafie)
Slovak[sk]
Elektrodiagnostické prístroje, vrátane prístrojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov (okrem elektrokardiografov, ultrazvukových diagnostických prístrojov, diagnostických prístrojov magneticko-rezonančných a scintigrafických prístrojov)
Slovenian[sl]
Elektrodiagnostični aparati, tudi aparat za funkcionalne raziskovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov (razen elektrokardiografov, aparatov za ultrazvočno skeniranje, aparatov za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc in scintigrafskih aparatov)
Swedish[sv]
Apparater för elektrodiagnostik, inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar (utom elektrokardiografer, ultraljudscanners, apparater för bildåtergivning genom magnetresonans och scintigrafer)