Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعاً ما... مع نفس القرن الـ 20 ، لذلك
Bulgarian[bg]
Имам предвид, това е само ако допуснем, че се измъкнете малко или много същият 20-ти век, така че...
Greek[el]
Θέλω να πω, αυτό είναι απλά υποθετικό ότι έρχεστε λίγο πολύ από τον ίδιο 20ο αιώνα, οπότε...
English[en]
I mean, this is just assuming that you're working off more or less the same 20th Century, so...
Spanish[es]
O sea, esto es asumiendo que estamos más o menos en el mismo siglo XX, entonces...
Estonian[et]
Eeldades, et see töötati välja 20 sajandil...
Finnish[fi]
Olettaen, että olette suunnilleen 1900-luvulla, joten...
French[fr]
Et encore, si vous vous trouvez toujours plus ou moins dans le même 20ème siècle...
Croatian[hr]
Ovo je pretpostavka da radite sa, više-manje, istim 20. stoljećem...
Hungarian[hu]
De ez csak feltételezés amit kitaláltunk több vagy kevesebb ugyanaz a 20. század, szóval
Indonesian[id]
Maksudku, ini hanya asumsi bahwa kalian mengerjakannya kurang lebih sama di abad 20, jadi...
Italian[it]
Sempre che proveniate piu'o meno dallo stesso ventesimo secolo...
Lithuanian[lt]
Preziumuojant, žinoma, kad šnekam apie daugiau mažiau panašų 20-ą amžių...
Dutch[nl]
Dat gaat er wel vanuit dat de 20e eeuw nog min of meer hetzelfde was...
Polish[pl]
Znaczy się, biorąc pod uwagę, że wciąż chodzi o mniej więcej ten sam 20-ty wiek, więc...
Portuguese[pt]
Estou a supor que estejam a viajar no mesmo século XX, então...
Romanian[ro]
Adică, haide să presupunem că suntem undeva prin acelaşi secol 20, deci...
Russian[ru]
Но это при условии, что 20-ый век был примерно таким же.
Slovak[sk]
To len za predpokladu, že vychádzate z viac menej rovnakého 20 storočia.
Serbian[sr]
Mislim, to je samo pretpostavljajući da radite sa manje iLi više istim 20 vekom, tako da...
Swedish[sv]
Det här förutsätter förstås att det är mer eller mindre samma 1900-tal, men...
Turkish[tr]
Yani, aynı 20. yüzyılda gördüğümden bahsediyorum...