Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Caloocan City wechselte im Jahre 1969 ein Mann, der sich seit seiner Jugend (in der er Chorknabe gewesen war) in der katholischen Kirche betätigt hatte und Leiter der Katholischen Aktion an der Universität Araneta gewesen war, ebenfalls seinen Glauben.
Greek[el]
Ένας άνδρας από την Πόλι Κάλουκαν, δραστήριος στις εκκλησιαστικές υποθέσεις, εφόσον ήταν από την εφηβική του ηλικία μέλος της εκκλησιαστικής χορωδίας, και ο οποίος είχε υπηρετήσει ως πρόεδρος της Καθολικής Δράσεως στο Πανεπιστήμιο της Αρανέτα, άλλαξε επίσης θρησκεία το 1969.
English[en]
A Caloocan City man, active in the church since he was a teen-age choirboy and who served as president of the Catholic Action in the Araneta University, also changed his religion in 1969.
Spanish[es]
Un señor de la ciudad de Caloocan, activo en la iglesia desde que como niño fue miembro de coros y que fue presidente de la Acción Católica en la Universidad de Araneta, también cambió de religión en 1969.
Finnish[fi]
Eräs Caloocanin kaupungissa asuva mies, joka oli toiminut kirkossa teini-ikäisestä kuoropojasta lähtien ja joka palveli katolisen aktion presidenttinä Aranetan yliopistossa, muutti niin ikään uskontoaan vuonna 1969.
French[fr]
Un homme de Caloocan City, qui participait activement à la vie de son Église depuis son adolescence, lorsqu’il était enfant de chœur, et qui avait été président de l’Action catholique à l’Université Araneta, a lui aussi changé de religion en 1969.
Italian[it]
Nella città di Caloocan, un uomo attivo nella chiesa da quando nell’adolescenza era stato un ragazzo nel coro e che era stato presidente dell’Azione Cattolica nell’Università di Araneta, pure cambiò la sua religione nel 1969.
Japanese[ja]
カルーカン市に住む男の人は,十代のとき聖歌隊に加わって以来の活発な教会員で,アラネタ大学カトリック運動の会長まで勤めながら,1969年,やはり宗旨を変えた。
Korean[ko]
‘칼루칸’ 시에 사는 한 남자는, 십대에 성가대의 일원이 된 이래 교회에서 활동적으로 일해 왔고, ‘아라네타’ 대학교에서 ‘가톨릭’ 활동반 대표로 봉사했지만, 그 역시 1969년에 개종하였다.
Dutch[nl]
Ook een man in de stad Caloocan, die sinds hij in zijn tienerjaren koorknaap was, een actief lid van de kerk is geweest en president van de Katholieke Actie op de Araneta-universiteit was, veranderde in 1969 van religie.
Portuguese[pt]
Um homem da cidade de Caloocan, ativo na igreja desde que era acólito adolescente e que havia servido como presidente da Ação Católica na Universidade Araneta, também mudou de religião em 1969.