Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب الى الداخل وانظر مايفعلون
Danish[da]
Gå ind og se til de andre.
English[en]
Go inside and see how they're doing.
Spanish[es]
Entre a ver cómo están ellos.
Estonian[et]
Mine sisse ja vaata, kuidas neil läheb.
Finnish[fi]
Mene katsomaan, miten sisällä menee.
French[fr]
Entrez voir comment ils s'en tirent.
Hebrew[he]
כנס פנימה ותבדוק מה שלומם.
Hungarian[hu]
Menjen, nézze meg, hogy állnak!
Italian[it]
Vai dentro a vedere come stanno.
Macedonian[mk]
Влези внатре и види што прават!
Dutch[nl]
Ga jij naar binnen en kijk naar de anderen.
Polish[pl]
Idź do środka i patrz im na ręce.
Portuguese[pt]
Vai lá dentro ver como estão indo.
Slovak[sk]
Choď dovnútra a uvidíme, čo robia.
Slovenian[sl]
Pojdi pogledat, kako jim gre!
Albanian[sq]
Shko brenda dhe shiko si janë.
Serbian[sr]
Pogledaj kako im ide.
Turkish[tr]
Sen içeri girip duruma bak.