Besonderhede van voorbeeld: -5074116130566883461

Bulgarian

Не ме интересува, ако ще да е откровението Божие, издълбано върху каменни скрижали.

Czech

Nezáleží na tom, jestli jste měli své rozkazy přímo od Boha i s deseti přikázáními.

Greek

Δε με νοιάζει έαν έχεις μήνυμα από το Θεό, τέλειωνε με τις πέτρινες πινακίδες.

English

I don't care if you had a message from God, complete with stone tablets.

Spanish

Como si tenían un mensaje de Dios en tablillas de piedra.

Finnish

Sama se vaikka olisit saanut käskysi kivitauluilla suoraan Jumalalta.

French

Même s'ils viennent de Dieu, je me moque de vos ordres.

Croatian

G. Bester, baš me briga ako imate poruku i od samog Boga, skupa s pločama sa 10 zapovijedi.

Hungarian

Bester, engem az sem érdekel, ha maga az Úr adta parancsba kőtáblákon.

Italian

Non mi interessa se avete avuto messaggi da Dio, con tanto di tavolette di pietra.

Polish

Mogła to być nawet wiadomość od Boga, spisana na kamiennych tablicach.

Portuguese

Não me importa se você tinha uma mensagem pessoal de Deus em tábuas de pedra.

Romanian

Nu-mi pasă nici dacă ai un mesaj de la Dumnezeu, scris pe tablete de piatră.

Russian

А мне плевать, даже если у вас послание от Бога со скрижалями.

Slovak

Bester, mňa nezaujíma či ste mali osobnú správu od Boha, spolu s kamennými doskami.

Slovenian

Ne zanima me tudi, če si dobil sporočilo od boga z kamnitimi ploščami.

Swedish

Jag skiter i om ni fick dem av Gud. med stentavlor och allt.

Turkish

Tanrı'dan taş tabletlere yazılı mesajlar almış olsanız da umurumda değil.