Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة السمك ليست جديدة...
Bulgarian[bg]
Класическа история с риба, не е прясна...
Czech[cs]
Problém se zkaženou rybou...
German[de]
Ach, Fisch, der nicht frisch ist.
Greek[el]
Μια υπόθεση που βρωμάει σαν μπαγιάτικο ψάρι...
English[en]
A fish story not so fresh...
Spanish[es]
Es una historia de pescado no tan fresco...
Persian[fa]
این داره ماهی های مونده می فروشه...
French[fr]
Une histoire de poisson pas frais...
Hebrew[he]
הדגים עוד פעם לא טריים.
Hungarian[hu]
Valaki azt mondta, hogy nem friss a hal.
Italian[it]
Una storia di pesce non fresco.
Dutch[nl]
Zijn vissen zijn niet vers.
Polish[pl]
Fish Story nie świeże...
Portuguese[pt]
A história clássica do peixe, não é fresca...
Romanian[ro]
Se spune că peştele nu e proaspăt.
Russian[ru]
О, это из-за несвежей рыбы!
Slovak[sk]
Klasický príbeh o tom, že ryba nie je čerstvá...
Albanian[sq]
Një histori clasic peshk, nuk është i freskët...
Serbian[sr]
Kao i uvek, riba je bajata, pa...
Turkish[tr]
Balık taze değilmiş.
Vietnamese[vi]
Chuyện cá ươn ấy mà...