Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Van die opgang van die son tot sy ondergang+
Arabic[ar]
٣ مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا+
Bemba[bem]
3 Ukufuma ku kutula kwa kasuba ukufika ku kuwa kwa kako+
Bulgarian[bg]
3 От мястото на изгрева на слънцето до мястото на залеза му+
Cebuano[ceb]
3 Gikan sa sidlakan hangtod sa kasadpan+
Efik[efi]
3 Ọtọn̄ọde ke edem usiahautịn tutu esịm edem usoputịn+
Greek[el]
3 Από την ανατολή του ήλιου ως τη δύση του+
Croatian[hr]
3 Od izlaska sunčeva do zalaska njegova+
Hungarian[hu]
3 Napkeltétől napnyugtáig+
Armenian[hy]
3 Արեւածագից մինչեւ արեւամուտ+
Indonesian[id]
3 Dari tempat terbitnya matahari sampai tempat terbenamnya+
Igbo[ig]
3 Malite n’ọwụwa anyanwụ ruo n’ọdịda ya,+
Iloko[ilo]
3 Manipud iti ileleggak ti init agingga iti ilelennekna+
Kyrgyz[ky]
3 Күн чыгыштан күн батышка чейин+
Lingala[ln]
3 Banda epai moi ebimaka kino epai yango elalaka+
Malagasy[mg]
3 Hatrany amin’ny fiposahan’ny masoandro ka hatrany amin’ny filentehany,+
Macedonian[mk]
3 Од изгрејсонце до зајдисонце+
Maltese[mt]
3 Minn tlugħ ix- xemx sa nżulha+
Northern Sotho[nso]
3 Leina la Jehofa le tla tumišwa+
Nyanja[ny]
3 Kuyambira kotulukira dzuwa mpaka kumene limalowera,+
Ossetic[os]
3 Кад уӕд Йегъовӕйы номӕн+
Polish[pl]
3 Od wschodu słońca aż do jego zachodu+
Rundi[rn]
3 Kuva iyo izuba rirasira gushika iyo rirengera+,
Romanian[ro]
3 De la răsăritul soarelui până la apus+
Russian[ru]
3 От восхода солнца до заката+
Kinyarwanda[rw]
3 Izina rya Yehova rikwiriye gusingizwa+
Sinhala[si]
3 නැඟෙනහිර සිට බස්නාහිර දක්වා+
Slovak[sk]
3 Od východu slnka až dokiaľ nezapadne+
Slovenian[sl]
3 Od sončnega vzhoda do zahoda+
Samoan[sm]
3 E mai i le oso aʻe o le lā seʻia oo ina goto+
Shona[sn]
3 Kubvira pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro+
Albanian[sq]
3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij+
Serbian[sr]
3 Od izlaska sunčevog do zalaska njegovog+
Sranan Tongo[srn]
3 Fu owstusei te go miti west-sei,+
Southern Sotho[st]
3 Ho tloha ha letsatsi le chaba ho fihlela ha le likela+
Swahili[sw]
3 Kutoka mapambazuko ya jua mpaka kutua kwake+
Tagalog[tl]
3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito+
Tswana[tn]
3 Go tswa kwa tlhabong ya letsatsi go ya kwa phirimong ya lone+
Turkish[tr]
3 Gündoğusundan günbatısına+
Tsonga[ts]
3 Ku suka eku humeni ka dyambu ku fikela eku peleni ka rona+
Twi[tw]
3 Munyi Yehowa din ayɛ+
Xhosa[xh]
3 Ukususela ekuphumeni kwelanga kude kuse ekutshoneni kwalo+
Chinese[zh]
3 从日出之地到日落之处+,
Zulu[zu]
3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekushoneni kwalo+