Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet har her været at få defineret hhv. biodiversitet og lokal viden.
German[de]
Dabei ergab sich das Problem der Definition der Begriffe "biologische Vielfalt" und ,indigenes/lokales Wissen".
Greek[el]
Για τα θέματα αυτά προέκυψε το πρόβλημα του ορισμού της βιοποικιλότητας και της έννοιας της εγγενούς/τοπικής γνώσης.
English[en]
These have faced the problem of defining what is biodiversity, and what is indigenous/local knowledge.
Spanish[es]
Estos debates y negociaciones han afrotando el problema de definicr la biodiversidad y del conocimiento autóctono/local.
Finnish[fi]
Niitä ovat vaikeuttaneet biologisen monimuotoisuuden ja alkuperäisen ja paikallisen tiedon määrittelyyn liittyvät vaikeudet.
Italian[it]
In tutti questi casi si è affrontato il problema della definizione del concetto di biodiversità e di cosa s'intenda per patrimonio di conoscenze indigene/locali.
Dutch[nl]
Een probleem dat zich daarbij heeft voorgedaan, is dat overeenstemming dient te worden bereikt over de vraag hoe biodiversiteit moet worden gedefinieerd en wat precies onder inheemse/lokale kennis moet worden verstaan.
Portuguese[pt]
É necessário mais apoio para salvaguardar os direitos das comunidades locais e autóctones e para deles as fazer beneficiar.
Swedish[sv]
De har försvårats av problem med att definiera begreppen biologisk mångfald och vad som är inhemsk och lokal kunskap.