Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Doch die längste Reise macht die Küstenseeschwalbe.
English[en]
But the... the biggest journey of them all is of the arctic tern.
Spanish[es]
Pero el... el viaje más largo que hacen, es al Ártico.
Estonian[et]
Aga... kõige pikem teekond on arktilisel tiirul.
Hungarian[hu]
De... de mindközül a legnagyobb utat a sarki csér teszi meg.
Italian[it]
Ma il viaggio più lungo di tutti lo fa la sterna artica.
Dutch[nl]
Maar de... grootste reis van allen is naar de Noordpool.
Portuguese[pt]
Mas a viagem maior de todas é a da andorinha-do-ártico.
Romanian[ro]
Dar... cea mai mare călătorie o face chira arctică.
Russian[ru]
Но самое дальнее путешествие совершает полярная крачка.
Slovenian[sl]
A najdaljšo pot naredi arktična čigra.
Turkish[tr]
Ama en uzun yolculuğu kutup kırlangıçları yapar.