Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против това, но не трябва ли да има зъби и бледа кожа като вашите?
Czech[cs]
Ne že by na tom bylo něco špatného, ale neměl by mít tesáky a bledou kůži jako vy všichni?
Danish[da]
Jeg mener, ikke at det er en skidt, men burde han ikke have hugtænder og den dejagtige hud I har?
German[de]
Nicht, dass es was Schlechtes wäre, aber müsste er dann nicht Fangzähne und diese bleiche Haut haben?
Greek[el]
Όχι πως είναι κακό αλλά δεν θα'πρεπε να'χει δόντια και χλωμό δέρμα όπως έχετε εσείς;
English[en]
I mean, not that it's a bad thing, but shouldn't he have fangs and that pasty skin you guys have?
Spanish[es]
No es que sea malo, pero... ¿no debería tener colmillos y la piel pálida?
Estonian[et]
Mitte, et see halb oleks, aga kas tal ei peaks kihvad ja see kahvatu nahk olema?
Persian[fa]
منظور بدی ندارم ، اما... ولی مثل شما دندون نیش یا پوست چسبناک نداره.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta eikö hänellä pitäisi olla torahampaat ja kelmeä iho kuten teillä?
French[fr]
Je ne dis pas que c'est un mal, mais il aurait vos canines et votre teint blafard, non?
Hebrew[he]
כלומר, לא שזה דבר רע, אבל לא אמורים להיות לו ניבים, והעור החיוור הזה שיש לכם?
Croatian[hr]
Mislim, nije to važno, ali gdje su mu očnjaci i blijeda koža kakvu vi imate?
Hungarian[hu]
Na, nem mintha az baj volna, de nem kéne vámpírfogának lenni meg olyan fakó bőrének?
Indonesian[id]
Tak bermaksud menyebut itu hal buruk, tapi bukankah seharusnya dia memiliki taring... dan kulit pucat seperti kalian?
Italian[it]
Non che sia un male, ma non dovrebbe avere i canini pronunciati e la carnagione pallida?
Korean[ko]
내 말은 그것도 나쁘진 않지만 그치만 그는 송곳니도 창백한 피부도 없지않나요?
Dutch[nl]
Niet dat het erg is maar dan zou hij toch vampiertanden en een bleke huid hebben?
Polish[pl]
Nie mówię, że to źle, ale nie powinien mieć kłów i bladej skóry?
Portuguese[pt]
Não é que seja algo de mal, mas não devia ter presas e essa pele macilenta que vocês têm?
Romanian[ro]
Adică, nu că asta ar fi ceva rău, dar n-ar trebui să aibă colţi şi pielea aia albă pe care o aveţi voi?
Russian[ru]
Я не говорю, что это плохо, но разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи, как у вас?
Slovak[sk]
Nie že by to bolo zlé, ale nemal by mať ostré tesáky a takú bledú pleť ako vy?
Slovenian[sl]
Nič slabega ne mislim, ampak nima špičastih zob in blede kože kot vi.
Serbian[sr]
Не да је то лоше, али... покажите ми своје зубе и боју коже коју имате.
Swedish[sv]
Det är inget fel med det men då borde han väl ha huggtänder och degig hy?
Turkish[tr]
Kötü bir şey olduğundan değil, ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
Vietnamese[vi]
Tôi không có ý xấu gì đâu, nhưng không phải là nó phải có răng nanh và làn da xanh xao như các anh sao?