Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1988, is ’n staalgebou in Guatemala gekoop wat as ’n permanente Byeenkomssaal op die eiendom in Ladyville gebruik kon word.
Arabic[ar]
ولكن لاحقا في عام ١٩٨٨، ابتيع بناء فولاذي من غواتيمالا ليُستخدم في ليديڤيل كقاعة محافل دائمة.
Cebuano[ceb]
Unya, niadtong 1988, dihay napalit nga puthawng estruktura sa Guatemala nga magamit ingong permanenteng Assembly Hall sa Ladyville.
Czech[cs]
Nejprve tam postavili provizorní budovu, ale v roce 1988 ji nahradili ocelovou konstrukcí, kterou koupili v Guatemale.
Danish[da]
I 1988 købte man så en bygning med en konstruktion af stål fra Guatemala der kunne bruges som permanent stævnehal på grunden i Ladyville.
Greek[el]
Ύστερα, το 1988, αγόρασαν στη Γουατεμάλα ένα κτίριο από χάλυβα, το οποίο μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως μόνιμη Αίθουσα Συνελεύσεων σε αυτό το οικόπεδο στη Λέιντιβιλ.
English[en]
Then, in 1988, a steel building was purchased in Guatemala that could be used as a permanent Assembly Hall on the Ladyville property.
Spanish[es]
Pero más adelante, en 1988, se compró en Guatemala un edificio prefabricado de acero que se usaría como un Salón de Asambleas permanente en aquel mismo terreno de Ladyville.
Estonian[et]
1988. aastal aga osteti Guatemalast terasehitis, mida kasutati sellel Ladyville’is asuval maalapil püsiva kokkutulekusaalina.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1988 Guatemalasta ostettiin teräsrakennus, jota alettiin käyttää konventtisalina Ladyvillen maa-alueella.
French[fr]
Puis, en 1988, ils achètent, au Guatémala, une structure en acier qui servira de Salle d’assemblées permanente sur ce même terrain.
Hiligaynon[hil]
Nian sang 1988, nakabakal sa Guatemala sing isa ka tinukod nga human sa salsalon nga mahimo masaylo sa lote sa Ladyville kag magamit subong permanente nga Assembly Hall.
Croatian[hr]
Potom je 1988. u Gvatemali kupljena čelična konstrukcija od koje je u Ladyvilleu napravljena kongresna dvorana.
Hungarian[hu]
Majd 1988-ban vásároltak Guatemalában egy vasszerkezetű építményt, melyet fel lehetett használni állandó kongresszusi teremként a ladyville-i földterületen.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1988, sebuah bangunan baja dibeli di Guatemala yang bisa digunakan sebagai Balai Kebaktian yang permanen di atas tanah di Ladyville itu.
Iloko[ilo]
Ngem idi 1988, nakagatangdan iti pasdek a naaramid iti landok idiay Guatemala a mabalin nga usaren kas permanente nga Assembly Hall idiay Ladyville.
Italian[it]
Poi, nel 1988, fu acquistato in Guatemala un capannone in acciaio da impiegare come Sala delle Assemblee permanente sul terreno di Ladyville.
Japanese[ja]
しかし1988年,グアテマラにあった鉄骨の建物を購入してその土地に運び,恒久的な大会ホールとして使えるようにしました。
Georgian[ka]
1988 წელს ძმებმა გვატემალაში იყიდეს ლითონის კონსტრუქცია, რომელიც ამ ნაკვეთში დადგეს და საკონგრესო დარბაზად იყენებენ.
Korean[ko]
그 후 1988년에 레이디빌 부지에 설치하여 영구적인 대회 회관으로 사용할 수 있는 철골 구조물을 과테말라에서 매입하였습니다.
Malagasy[mg]
Novidina ny trano vy iray tatsy Goatemalà, tamin’ny 1988. Noravana izy io ary notaomina teo amin’ilay tany tao Ladyville, mba hanaovana Efitrano Fivoriambe.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1988-ൽ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽനിന്ന് ഒരു സ്റ്റീൽ കെട്ടിടം വാങ്ങി, സ്ഥിരമായ സമ്മേളനഹാളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അതു കൊണ്ടുവന്ന് ലേഡിവില്ലെയിലെ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så, i 1988, kjøpte de et stålbygg i Guatemala som kunne bli brukt som en permanent stevnehall på tomten i Ladyville.
Dutch[nl]
In 1988 werd in Guatemala een gebouw met een stalen constructie gekocht dat als een permanente congreshal op het stuk grond in Ladyville gebruikt kon worden.
Polish[pl]
W roku 1988 w jej miejsce postawili stalową halę, zakupioną w Gwatemali.
Portuguese[pt]
Daí, em 1988, foi comprada na Guatemala uma estrutura metálica pré-fabricada que podia ser usada naquele local como Salão de Assembleias permanente.
Romanian[ro]
Apoi, în 1988, a fost cumpărată din Guatemala o structură de oţel, ce urma a fi transformată într-o Sală de congrese propriu-zisă pe terenul din Ladyville.
Russian[ru]
Затем в 1988 году в Гватемале было приобретено здание со стальным каркасом, которое можно было использовать как постоянный Зал конгрессов на участке в Лейдивиле.
Slovak[sk]
Neskôr, v roku 1988, bola v Guatemale kúpená oceľová konštrukcia, ktorá sa dala na pozemku v Ladyville využívať ako trvalá zjazdová sála.
Slovenian[sl]
Potem pa so leta 1988 v Gvatemali kupili zgradbo z jeklenim ogrodjem in jo na zemljišču v Ladyvillu začeli uporabljati kot stalno zborsko dvorano.
Albanian[sq]
Pastaj, në vitin 1988, u ble në Guatemalë një strukturë prej çeliku që mund të përdorej si Sallë Asamblesh e përhershme në pronën e Lejdivilit.
Serbian[sr]
Onda je 1988. godine u Gvatemali kupljen objekat sa čeličnom konstrukcijom koja je iskorišćena za Kongresnu dvoranu u Lejdivilu.
Southern Sotho[st]
Eaba ka 1988 ba reka mohaho o entsoeng ka tšepe Guatemala, ba o isa setšeng se Ladyville moo o ileng oa sebelisoa e le Holo ea Kopano.
Swedish[sv]
År 1988 köptes sedan en stålbyggnad i Guatemala som kunde användas som en permanent sammankomsthall på tomten i Ladyville.
Swahili[sw]
Kisha, mwaka wa 1988, jengo fulani la chuma cha pua likanunuliwa nchini Guatemala na kuletwa kwenye kiwanja hicho cha Ladyville, ili litumiwe kama Jumba la Kusanyiko la kudumu.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mwaka wa 1988, jengo fulani la chuma cha pua likanunuliwa nchini Guatemala na kuletwa kwenye kiwanja hicho cha Ladyville, ili litumiwe kama Jumba la Kusanyiko la kudumu.
Tamil[ta]
பிறகு, 1988-ல் குவாதமாலாவில் ஒரு ஸ்டீல் கட்டிடம் வாங்கப்பட்டு, லேடிவில் நிலத்தில் நிரந்தர மாநாட்டு மன்றத்தை எழுப்பப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1988, nakabili ang mga kapatid ng steel building sa Guatemala. Ginamit nila ito sa pagtatayo ng permanenteng Assembly Hall sa lote sa Ladyville.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1988, ku xaviwe muako lowu akiweke hi mazenge eGuatemala lowu a wu ta hamba wu tirhisiwa tanihi Holo ya Tinhlengeletano endhawini leyi vuriwaka Ladyville.
Ukrainian[uk]
Згодом, 1988 року, у Гватемалі купили споруду зі сталевих конструкцій. Її перевезли на цю ділянку і звели постійний Зал конгресів.
Xhosa[xh]
Kwaza ke ngowe-1988 kwathengwa isakhiwo sentsimbi eGuatemala esaba yiHolo yeeNdibano eLadyville.
Chinese[zh]
后来,到了1988年,弟兄在危地马拉购置了一个钢铁架成的建筑物。 从此,拉迪维列的弟兄姊妹可以用这个建筑物作为举行大会的永久大会堂。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1988, kwathengwa isakhiwo esinohlaka lwezinsimbi eGuatemala ukuze sisetshenziswe njengeHholo LoMhlangano laseLadyville.