Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато Комисията изплаща общностна помощ посредством подобен доверителен фонд, управляван от международна организация, начинът на изпълнение на общностния принос попада в обхвата на съвместното управление.
Czech[cs]
Pokud Komise vyplácí pomoc Společenství prostřednictvím svěřeneckého fondu sdružujících více dárců spravovaného mezinárodní organizací, způsob vyplácení příspěvku Společenství podléhá společné správě.
Danish[da]
I de tilfælde, hvor Kommissionen yder fællesskabsbistand via en multilateral forvaltningsfond, der styres af en international organisation, er fremgangsmåden for anvendelse af bistanden genstand for fælles styring.
German[de]
Zahlt die Kommission die Gemeinschaftshilfe über einen von mehreren Geberländern finanzierten Treuhandfonds aus, der von einer internationalen Organisation verwaltet wird, so erfolgt die Auszahlung des Gemeinschaftsbeitrags in gemeinsamer Verantwortung.
English[en]
Where the Commission pays the Community aid via such a fund managed by an international organisation, the mode of execution of the Community contribution pertains to the area of joint management.
Spanish[es]
Cuando la Comisión aporta ayuda comunitaria a través de un fondo fiduciario multidonante gestionado por una organización internacional, el modo de ejecución de la contribución comunitaria es objeto de una gestión conjunta.
Finnish[fi]
Kun komissio maksaa yhteisön tukea monenvälisten rahastojen kautta, joita hallinnoi kansainvälinen organisaatio, yhteisön rahoitus hoidetaan yhteishallinnassa.
French[fr]
Lorsque la Commission verse l'aide communautaire via un fonds fiduciaire multi donateurs géré par une organisation internationale, le mode d'exécution de la contribution communautaire relève de la gestion conjointe.
Italian[it]
Allorché la Commissione versa aiuti comunitari mediante un fondo fiduciario finanziato da molteplici donatori e gestito da un'organizzazione internazionale, la modalità di esecuzione del contributo comunitario rientra nella gestione congiunta.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai Komisija skiria Bendrijos pagalbą per tokį tarptautinės organizacijos valdomą fondą, Bendrijos pagalba valdoma bendrai.
Latvian[lv]
Kad Komisija Kopienas atbalstu izmaksā, izmantojot vairāku donoru apvienoto trasta fonda, ko vada starptautiska organizācija, Kopienas ieguldījuma īstenošana ir atkarīga no kopējā īstenošanas veida.
Portuguese[pt]
Quando a Comissão concede a ajuda comunitária através de um fundo fiduciário de vários dadores gerido por uma organização internacional, a execução da contribuição comunitária insere-se na gestão conjunta.
Slovak[sk]
Ak Komisia vyplatí pomoc Spoločenstva prostredníctvom trustového fondu mnohých darcov spravovaného medzinárodnou organizáciou, spôsob vyplácania príspevku Spoločenstva podlieha spoločnému riadeniu.
Slovenian[sl]
Kadar Komisija nakaže pomoč Skupnosti prek skrbniških skladov več donatorjev, ki jih upravlja mednarodna organizacija, se pomoč izvrši na podlagi skupnega upravljanja.
Swedish[sv]
När kommissionen betalar ut gemenskapsstöd via en förvaltningsfond med flera givare som förvaltas av en internationell organisation sköts genomförandeförfarandet för gemenskapsstödet gemensamt.