Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er rensningsanlæggets forbehandling ifølge kommunens analyser hverken tilstrækkelig eller fyldestgørende, og det på trods af opførelsen af yderligere anlæg til rensning af industriens spildevand.
German[de]
Andererseits und trotz des Baus zusätzlicher Anlagen, um Industrieabwässer aufzubereiten, und den Analysen der Gemeindeverwaltung zufolge ist auch die Aufbereitung durch die Vorbehandlungsanlage weder vollständig noch angemessen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι βρίσκεται σε εξέλιξη ενώπιον του Δικαστηρίου του Λουξεμβούργου διαδικασία κατά της Ισπανίας για μη ορθή εφαρμογή της Οδηγίας 76/464/ΕΟΚ(1) σχετικά με τη ρύπανση από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες εκχυνόμενες στοδάτινο περιβάλλον,
English[en]
Furthermore, despite the construction of additional facilities for the treatment of industrial waste water, studies carried out by the local authorities indicate that the treatment provided by the pre-treatment plant is insufficient and inadequate.
Spanish[es]
Tenido en cuenta que España tiene actualmente abierto un procedimiento ante el Tribunal de Luxemburgo por incorrecta aplicación de la Directiva 76/464/CEE(1) relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático,
Finnish[fi]
Vaikka teollisuuspäästöjen käsittelyä varten on rakennettu lisälaitteita ja kunnan viranomaiset ovat tutkineet asiaa, ei päästöjen käsittelylaitoskaan toimi moitteettomasti eikä asianmukaisesti.
French[fr]
Considérant qu'une procédure concernant l'Espagne est actuellement engagée devant la Cour de Justice de Luxembourg pour défaut d'application de la directive 76/464/CEE(1) relative à la pollution causée par des substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique,
Italian[it]
Peraltro, malgrado la costruzione di impianti complementari per il trattamento delle acque industriali e viste le analisi del Comune, neanche l'impianto di pretrattamento risulta completo né adeguato.
Dutch[nl]
Ondanks de bouw van aanvullende installaties voor de behandeling van industrieel afvalwater en gezien de analyses van de gemeente, is ook de behandeling van de voorbehandelingsinstallatie niet volledig en toereikend.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o processo contra a Espanha actualmente em curso junto do Tribunal de Justiça do Luxemburgo por aplicação incorrecta da Directiva 76/464/CEE(1) relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas no meio aquático da Comunidade.
Swedish[sv]
Trots att det har byggts ytterligare anläggningar för behandling av avloppsvatten från industrier, visar studier som de lokala myndigheterna har utfört att den rening som sker i förbehandlingsanläggningen varken är fullständig eller lämplig.