Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възникнал е дребен конфликт между местните фелуцианци.
Czech[cs]
V páté oblasti vypukla malá bojůvka mezi domorodými Feluciany.
Greek[el]
Στον πέμπτο τομέα, ξέσπασε μια αψιμαχία ανάμεσα στους ιθαγενείς Φελουσιανούς.
English[en]
In the fifth quarter, a small skirmish broke out between the native Felucians.
Spanish[es]
En el quinto trimestre, una pequeña escaramuza estalló entre los nativos de Felucia.
French[fr]
Dans le cinquième trimestre, une petite escarmouche a éclaté entre les Felucians.
Croatian[hr]
Izbio je lokalni sukob među Felucijanima. Uč.
Hungarian[hu]
Az ötödik negyedben csatározás tört ki a bennszülött feluciaiak között.
Italian[it]
Nel quinto quadrante scoppio'una piccola rivolta tra i nativi feluciani.
Dutch[nl]
In het vijfde district brak er een kleine opstand uit tussen inwoners van Felucia.
Polish[pl]
W piątej kwadrze wybuchło starcie pomiędzy rodzimymi Felucjanami.
Portuguese[pt]
No quinto quadrante... uma pequena escaramuça eclodiu... entre os nativos felucianos.
Romanian[ro]
În sectorul cinci, a izbucnit o mică încăierare între cetăţenii Feluciani.
Slovenian[sl]
V petem kvartu je izbruhnil majhen spopad med domačini Felucianci.
Turkish[tr]
5. çeyrekte, yerli Felucia'lılar arasında küçük bir çatışma çıktı.