Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء اللعين لا يعمل
Bulgarian[bg]
Това май е развалено.
Czech[cs]
Tahle věc vůbec nic nedělá.
German[de]
Dieses Ding bewirkt überhaupt nichts.
Greek[el]
Αυτό το ρημάδι δεν κάνει τίποτα.
English[en]
This thing doesn't do a damn thing.
Spanish[es]
Este aparato no hace una maldita cosa.
Estonian[et]
See asi ei tee mitte sittagi.
Persian[fa]
اين به هيچ دردي نميخوره.
Finnish[fi]
Tästäkään kapistuksesta ei ole mitään hyötyä.
French[fr]
Ce truc ne marche pas, bordel.
Hebrew[he]
הדבר הזה לא עושה כלום.
Croatian[hr]
Ova stvar ni malo ne pomaže.
Hungarian[hu]
Ez a vacak nem csinál semmit ezzel a szarral.
Indonesian[id]
Alat ini tak berfungsi sedikitpun.
Italian[it]
Questo coso non serve proprio a un cazzo.
Dutch[nl]
Dit ding werkt niet.
Polish[pl]
To w ogóle nie działa.
Portuguese[pt]
Essa coisa não faz porcaria nenhuma.
Romanian[ro]
Chestia asta nu face nimic.
Russian[ru]
От этой хрени никакого толка.
Slovenian[sl]
Tole nič ne pomaga.
Serbian[sr]
Ova stvar ne radi ništa.
Ukrainian[uk]
Ця штука ні чорта не працює.
Vietnamese[vi]
Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.