Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изключително спешни случаи Съветът се свиква незабавно.
Czech[cs]
Ve výjimečně naléhavých případech lze Radu svolat okamžitě.
Danish[da]
I ekstraordinaert hastende tilfaelde indkaldes EOES-Raadet straks.
German[de]
In ausserordentlich dringenden Fällen wird unverzueglich eine Tagung des EWR-Rates einberufen.
Greek[el]
Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις, η συνεδρίαση του Συμβουλίου συγκαλείται αμέσως.
English[en]
In exceptionally urgent cases, a meeting of the Council shall be convened immediately.
Spanish[es]
En los casos excepcionalmente urgentes, el Consejo se reunirá inmediatamente.
Estonian[et]
Erakorraliselt kiireloomulistel juhtudel kutsutakse nõukogu istung kokku viivitamata.
French[fr]
En cas d'urgence exceptionnelle, le Conseil est convoqué immédiatement.
Croatian[hr]
U izuzetno hitnim slučajevima sastanak Vijeća saziva se odmah.
Hungarian[hu]
Rendkívül sürgős esetekben az EGT-Tanács ülését haladéktalanul összehívja.
Italian[it]
In casi di eccezionale urgenza il Consiglio è convocato immediatamente.
Lithuanian[lt]
Ypatingos skubos atvejais Tarybos posėdis sušaukiamas nedelsiant.
Latvian[lv]
Īpaši steidzamos gadījumos Padomes sanāksmi sasauc nekavējoties.
Maltese[mt]
F'każijiet eċċezzjonalment urġenti, għandha tissejjaħ laqgħa tal-Kunsill mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
In uitzonderlijk urgente gevallen wordt onmiddellijk een vergadering van de Raad belegd.
Polish[pl]
W sytuacjach wyjątkowo pilnych posiedzenie Rady zwoływane jest niezwłocznie.
Portuguese[pt]
Em casos excepcionalmente urgentes, a reunião do Conselho será convocada de imediato.
Romanian[ro]
În caz de extremă urgență, Consiliul este convocat imediat.
Slovak[sk]
Vo výnimočných naliehavých prípadoch sa zvolá zasadanie Rady okamžite.
Slovenian[sl]
V izjemno nujnih primerih se seja Sveta skliče nemudoma.