Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je rubin ovdje, naći ću ga.
Czech[cs]
Jestli tam ten rubín je, Najdu ho.
German[de]
Wenn der Rubin dort ist, werde ich ihn finden.
Greek[el]
Εάν το ρουμπίνι είναι εκεί, θα το βρω.
English[en]
If the ruby's in there, I'll find out.
Spanish[es]
Si el rubí está ahí, lo encontraré.
Finnish[fi]
Jos rubiini on siellä, niin löydän sen.
French[fr]
Si le rubis est là, je le saurai.
Hebrew[he]
אם האודם נמצאת שם, אני אגלה זאת.
Croatian[hr]
Ako je rubin ovdje, naći ću ga.
Hungarian[hu]
Ha a rubin ott van, megtalálom.
Italian[it]
Se il rubino e'li'dentro, lo scopriro'.
Georgian[ka]
აკჲ პსბთნყრ ვ რამ, აჱ ღვ დჲ ნამვპწ.
Latvian[lv]
Ja rubīns atrodas tur iekšā, es to noskaidrošu.
Dutch[nl]
Als de steen hier is, zal ik hem vinden.
Polish[pl]
Jeśli ma rubin, zorientuję się.
Portuguese[pt]
Se o rubi estiver lá, descobrirei.
Romanian[ro]
Daca rubinul e acolo, voi afla.
Russian[ru]
Если рубин там, я это выясню.
Serbian[sr]
Ako je rubin ovdje, naći ću ga.
Turkish[tr]
Eğer yakut buradaysa onu bulacağım.