Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, že jsem se tě ptal a riskoval tvou práci, to bylo nefér.
English[en]
I'm sorry that I asked you to risk your job, Mew, that was unfair.
Spanish[es]
Siento haberte pedido arriesgar tu trabajo, Mew, fue injusto.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy azt kértem, hogy kockáztasd az állásodat, Mew, igazságtalan voltam.
Italian[it]
Mi spiace averti chiesto di rischiare il lavoro, Mew, sono stato ingiusto.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je vroeg je baan te riskeren, Mew, dat was niet eerlijk.
Polish[pl]
Przepraszam, że prosiłem, żebyś narażała swoją pracę, to było nie w porządku.
Russian[ru]
Прости, что просил тебя рисковать работой, Мью, это было нечестно.
Turkish[tr]
Senden işini riske atmanı istediğim için üzgünüm Mew, yanlıştı.