Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Baş çəkdiyim ilk Faenza yığıncağı heç vaxt yadımdan çıxmayacaq.
Bangla[bn]
বিশেষভাবে আমার সেই মণ্ডলীর কথা মনে আছে, যেখানে আমি প্রথম পরিদর্শন করেছিলাম আর সেটা ছিল ফায়েনজা মণ্ডলী।
Cebuano[ceb]
Dili ko malimot sa unang kongregasyon nga akong giduaw—ang Faenza.
Hakha Chin[cnh]
Hmasa bik ka tlawnmi Faenza Khrihfabu kha atu tiang kaa cinken rih.
German[de]
Besonders gut erinnere ich mich noch an die allererste Versammlung, die ich besuchte, Faenza.
Efik[efi]
Mmenen̄ede nti Faenza—akpa esop oro n̄kakade n̄kese.
Greek[el]
Θυμάμαι ιδιαίτερα την πρώτη εκκλησία που επισκέφτηκα, στη Φαέντσα.
English[en]
I particularly remember the first congregation I visited —Faenza.
Finnish[fi]
Muistan erityisesti Faenzan seurakunnan, jossa vierailin aivan ensimmäiseksi.
Fijian[fj]
Au nanuma vinaka na imatai ni ivavakoso au sikova—o Faenza.
French[fr]
Je me souviens notamment de Faenza, la première congrégation dans laquelle je me suis rendu.
Ga[gaa]
Mikaiɔ klɛŋklɛŋ asafo, ni ji Faenza ni miyasara lɛ waa.
Gun[guw]
Na taun tọn, n’gbẹ́ nọ flin agun tintan he n’dlapọn ganji—enẹ wẹ agun Faenza tọn.
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid malipatan ang una nga kongregasyon nga ginduaw ko—ang Faenza.
Hiri Motu[ho]
Lau vadivadi henia kongrigeisen ginigunana be Faenza kongrigeisen.
Croatian[hr]
Posebno mi je ostala u sjećanju skupština u Faenzi, prva koju sam posjetio.
Hungarian[hu]
Élénken él még az emlékezetemben az első gyülekezet, amelyet Faenzában meglátogattam.
Igbo[ig]
Anaghị m echefu ọgbakọ mbụ m letara, bụ́ Ọgbakọ Faenza.
Iloko[ilo]
Diak malipatan ti umuna a kongregasion a binisitak —ti Faenza.
Icelandic[is]
Ég man sérstaklega eftir söfnuðinum í Faenza en hann var sá fyrsti sem ég heimsótti.
Isoko[iso]
Mẹ gbẹ be kareghẹhọ ukoko ọsosuọ nọ me weze kpohọ, ukoko ọ Faenza.
Italian[it]
Ricordo particolarmente la mia prima visita: dovevo visitare la congregazione di Faenza.
Georgian[ka]
განსაკუთრებით დამამახსოვრდა ჩემი პირველი მონახულება ფაენცაში.
Kuanyama[kj]
Ohandi dimbuluka nawanawa kutya eongalo olo nda li nda talela po oshikando shotete olo Faenza.
Kazakh[kk]
Аудандық бақылаушы ретінде алғашқы барған Фаэнцадағы қауым қатты есімде қалыпты.
Korean[ko]
내가 처음으로 방문한 파엔차 회중은 특히 잊을 수가 없습니다.
Kaonde[kqn]
Mvuluka kimye kyo nafwakeshe kipwilo kitanshitu kya Faenza.
Kwangali[kwn]
Ame kudiworoka mbungakriste zokuhova ezi na dingwire, Faenza.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakinu sungamena nkutakani yantete yakingula, Faenza.
Ganda[lg]
Faenza, kye kibiina kye nnasooka okukyalira.
Lingala[ln]
Nabosanaka te lisangá ya liboso oyo nakendaki kotala: Faenza.
Lunda[lun]
Nanukaña chipompelu chatachi chinahempwili chaFaenza.
Luo[luo]
Anyalo paro maber kanyakla mokwongo ma ne alimo miluongo ni Faenza.
Latvian[lv]
Īpaši es atceros pirmo draudzi, ko es apmeklēju, — tā bija draudze Faencā.
Macedonian[mk]
Точно се сеќавам на првото собрание кое го посетив — Фаенца.
Burmese[my]
ကျွန်တော်လည်ပတ်ခဲ့တဲ့ ပထမဦးဆုံးအသင်းတော် ဖေယန်ဇာကို ကျွန်တော် အထူးအမှတ်ရနေတုန်းပဲ။
Dutch[nl]
Ik herinner me nog heel goed de eerste gemeente die ik bezocht, in Faenza.
Northern Sotho[nso]
Ke sa dutše ke gopola gabotse phuthego ya pele yeo ke ilego ka e etela, e lego ya Faenza.
Nyanja[ny]
Ndikukumbukira bwino mpingo wa Faenza umene unali woyamba kuuchezera.
Ossetic[os]
Уӕлдайдӕр бахъуыды кодтон, фыццаг кӕй бӕрӕг кодтон, уыцы ӕмбырд.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਾਸਕਰ ਪਹਿਲੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਯਾਦ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸੀ ਫਾਏਂਜ਼ਾ।
Pangasinan[pag]
Agko nalingwanan may inmunan kongregasyon ya binisitak —dimad Faenza.
Pijin[pis]
Mi tingim yet firstfala kongregeson wea mi visitim nao hem Faenza.
Polish[pl]
Szczególnie zapamiętałem wizytę w pierwszym zborze — w miejscowości Faenza.
Portuguese[pt]
Lembro-me em especial da primeira congregação que visitei — Faenza.
Romanian[ro]
Îmi amintesc cu drag că prima congregaţie pe care am vizitat-o a fost Faenza.
Russian[ru]
Мне особенно запомнилось первое собрание, которое я посещал,— Фаэнца.
Kinyarwanda[rw]
Na n’ubu ndacyibuka itorero rya Faenza nasuye bwa mbere.
Slovak[sk]
Najviac si spomínam na prvý zbor, ktorý som navštívil — Faenza.
Slovenian[sl]
Še posebej mi je ostala v spominu prva občina, ki sem jo obiskal – občina v Faenzi.
Shona[sn]
Ndichiri kunyatsoyeuka ungano yeFaenza yandakatanga kushanyira.
Albanian[sq]
Kujtoj në veçanti kongregacionin e parë që vizitova —Faencën.
Sranan Tongo[srn]
Mi man memre a fosi gemeente di mi go luku heri bun. Dati ben de gemeente Faenza.
Swedish[sv]
Jag kommer särskilt ihåg den första församlingen jag besökte – Faenza.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei hanoin-hetan kongregasaun primeiru neʼebé haʼu vizita iha Faenza.
Thai[th]
ผม จํา ประชาคม แรก ที่ ผม ไป เยี่ยม ได้ ดี คือ ประชาคม ฟาเอนซา.
Tiv[tiv]
M umbur kwagh u tiônnongo u Faenza, u m hii sôron la.
Tagalog[tl]
Hindi ko makakalimutan ang unang kongregasyon na dinalaw ko —ang Faenza.
Tetela[tll]
Dimi mbohɔka lo yoho ya lânde etshumanelo ka ntondo kakamembola la Faenza.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiciyeeyede mbungano yakusaanguna kuswaya yakali—Faenza.
Turkish[tr]
İlk ziyaret ettiğim Faenza cemaatini hiç unutamam.
Tatar[tt]
Минем аеруча беренче мәртәбә килеп-киткән Фаэнцадагы җыелыш исемдә.
Tumbuka[tum]
Nkhuluwa yayi mpingo wa Faenza uwo ukaŵa wakwamba kucezgera.
Twi[tw]
Mekae asafo a edi kan a mekɔsraa wɔn a ne din de Faenza no paa.
Venda[ve]
Ndi kha ḓi tou humbula zwavhuḓi tshivhidzo tsha Faenza, tsha u thoma tshe nda tshi dalela.
Vietnamese[vi]
Tôi đặc biệt nhớ hội thánh đầu tiên tôi viếng thăm—hội thánh Faenza.
Waray (Philippines)[war]
Nahihinumdoman ko gud an siyahan nga kongregasyon nga akon ginbisita—an Faenza.
Xhosa[xh]
Ndisalikhumbula nangoku ibandla lokuqala endalityelelayo—eFaenza.
Yoruba[yo]
Mo ṣì rántí ìjọ tí mo kọ́kọ́ bẹ̀ wò, ìjọ Faenza.
Yucateco[yua]
Le yáax múuchʼulil tin xíimbaltoʼ ku kʼaabaʼtik Faenza.
Chinese[zh]
我特别记得当年探访的第一群会众——法恩扎会众。