Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Завивки с изключение на бельо, Възглавници, Одеяла за легла, по-специално вълнени одеяла, шалтета и юргани (пухени завивки), Спални чували
Czech[cs]
Lůžkoviny (s výjimkou ložního prádla), Podušky, Přikrývky, zejména vlněné deky, prošívané pokrývky a prošívané přikrývky (péřové deky), Spací pytle
Danish[da]
Sengeudstyr (undtagen sengelinned), Hovedpuder, Sengetæpper, især uldtæpper, vattæpper og dyner (fjerdyner), Soveposer
German[de]
Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Kopfkissen, Bettdecken, insbesondere Wolldecken, Steppdecken und Duvets (Federbetten), Schlafsäcke
Greek[el]
Κλινοστρωμνές (εκτός από λευκά είδη κρεβατοκάμαρας), Μαξιλάρια ύπνου, Κλινοσκεπάσματα, ειδικότερα μάλλινες κουβέρτες, καπιτονέ παπλώματα και πουπουλένια παπλώματα, Υπνόσακοι
English[en]
Bedding (other than bed linen), Pillows, Bed blankets, in particular woollen blankets, quilts and duvets (eiderdowns), Sleeping bags
Spanish[es]
Artículos de cama (distintos de ropa de cama), Almohadas, Mantas de cama, en particular mantas de lana, colchas guateadas y edredones, Sacos de dormir
Estonian[et]
Voodiriided (v.a voodipesu), Padjad, Voodikatted, eelkõige villased tekid, vatitekid ja (udu) suletekid, Magamiskotid
Finnish[fi]
Vuodevaatteet (paitsi liinavaatteet), Tyynyt, Sängynpeitteet, erityisesti villapeitteet, täkit ja untuvapeitteet (untuvatäkit), Makuupussit
French[fr]
Literie (autre que linge de lit), Oreillers, Couvertures, en particulier couvertures en laine, couvertures matelassées et couettes (édredons), Sacs de couchage
Croatian[hr]
Krevetnina (osim posteljine), Uzglavlja, Deke za krevete, posebice vunene deke, prošivene deke i popluni (opružni kreveti), Vreće za spavanje
Hungarian[hu]
Ágyfelszerelések (nem ágyneműk), Párnák, fejpárnák, Ágytakarók, különösen gyapjú takarók, steppelt takarók és pehelypaplanok (dunyhák), Hálózsákok
Italian[it]
Materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria), Guanciali, Coperte da letto, in particolare coperte di lana, trapunte e piumini (piumini da letto), Sacchi a pelo
Lithuanian[lt]
Patalynė (išskyrus lovos baltinius), Pagalvės, Lovatiesės, ypač vilnonės lovatiesės, dygsniuotos antklodės ir pūkinės antklodės (patalai), Miegmaišiai
Latvian[lv]
Gultas piederumi (izņemot gultasveļu), Spilveni, Gultas segas, jo īpaši vilnas segas, vatētās segas un segas (dūnu segas), Guļammaisi
Maltese[mt]
Friex għas-sodod (ħlief bjankerija ta' l-għażel tas-sodda), Mħaded, Gvieret, speċjalment kutri tas-suf, kwilts u kutri tar-rix (kutri bir-rix tal-edredun), Xkejjer tal-irqad, ġeneralment użati fil-kampeġġ
Dutch[nl]
Beddengoed (anders dan bedlinnen), Hoofdkussens, Dekens, met name wollen dekens, dekbedden en donsdekens, Slaapzakken
Polish[pl]
Artykuły pościelowe (inne niż bielizna pościelowa), Wezgłowia, Narzuty na łóżko, w szczególności koce wełniane, kołdry pikowane i kołdry (puchowe kołdry), Śpiwory
Portuguese[pt]
Artigos para camas (sem ser roupa de cama), Almofadas de cama, Coberturas de cama, em especial mantas de lã, colchas de cama e edredões de penas, Sacos-cama
Romanian[ro]
Asternuturi de pat (cu exceptia lenjeriei), Perne, Cuverturi de pat, în special cuverturi de lână, cuverturi şi pilote (plăpumi de puf), Saci de dormit
Slovak[sk]
Posteľná bielizeň, Vankúše, Posteľné prikrývky, predovšetkým vlnené prikrývky, paplóny a periny (páperové prikrývky), Spacie vaky
Slovenian[sl]
Posteljna oprema (razen posteljnega perila), Vzglavne blazine, Odeje, zlasti volnene odeje, prešite odeje in pernice, Spalne vreče
Swedish[sv]
Sängutrustning (ej sänglinne), Kuddar, Sängfiltar, heliumbehållare yllefiltar, sängtäcken och duntäcken (ejderdunstäcken), Sovsäckar