Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit hulle huwelik is Muḥammad se kleinseuns Ḥasan en Ḥusein gebore.
Arabic[ar]
وزواجهما انتج حفيدي محمد الحسن والحسين.
Bemba[bem]
Icupo cabo caleteleko abeshikulu baume aba kwa Muḥammad Ḥasan na Ḥusayn.
Cebuano[ceb]
Ang ilang kaminyoon nagbunga sa mga apo-lalaki ni Muḥammad sila Ḥasan ug Ḥusayn.
Czech[cs]
Z jejich manželství vyšli Muhammadovi vnukové Hasan a Husajn.
Danish[da]
’Alī og Fāṭimah blev forældre til Muhammads børnebørn Ḥasan og Ḥusajn.
German[de]
Aus dieser Ehe gingen Muḥammads Enkel Hasan und Husain hervor.
Ewe[ee]
Le woƒe srɔ̃ɖeɖea me wodzi Muḥammad tɔgbuiyɔvi Ḥasan kple Ḥusayn.
Greek[el]
Αυτοί απέκτησαν δυο γιους, τον Χασάν και τον Χουσεΐν, τους εγγονούς του Μωάμεθ.
English[en]
Their marriage produced Muḥammad’s grandsons Ḥasan and Ḥusayn.
Spanish[es]
Del matrimonio de ellos vinieron los nietos de Mahoma llamados Hasán y Husein.
Estonian[et]
Nende abielust sündisid Muhamedi lapselapsed Hasan ja Husain.
Finnish[fi]
Heidän avioliitostaan syntyivät Muhammedin tyttärenpojat Ḥasan ja Ḥusain.
French[fr]
De leur mariage naquirent Ḥasan et Ḥusayn, petits-fils de Muḥammad.
Ga[gaa]
Amɛgbalashihilɛ lɛ ha afɔ Muḥammad nabii ni ji hii, Ḥasan kɛ Ḥusayn.
Croatian[hr]
Iz njihovog su se braka rodili Muhammedovi unuci Hasan i Husein.
Indonesian[id]
Dari pernikahan mereka lahirlah cucu-cucu lelaki Muhammad, yaitu Hasan dan Husein.
Iloko[ilo]
Ti panagasawadat’ timmaudan da Ḥasan ken Ḥusayn a lallaki nga appoko ni Muḥammad.
Italian[it]
Dal loro matrimonio nacquero i nipoti di Maometto Ḥasan e Ḥusayn.
Japanese[ja]
結婚したこの二人の間にムハンマドの孫ハサンとフサインが生まれました。
Korean[ko]
두 사람의 결혼으로 무하마드의 손자인 하산과 후사인이 태어났습니다.
Macedonian[mk]
Од нивниот брак се родиле внуците на Мухамед, Хасан и Хусеин.
Norwegian[nb]
‛Alī og Fāṭimah fikk sønnene Ḥasan og Ḥusain, som altså var Muhammeds barnebarn.
Dutch[nl]
Uit hun huwelijk werden Mohammeds kleinzoons Hasan en Hoessein geboren.
Portuguese[pt]
Seu casamento produziu os netos de Maomé, Hasã e Husain.
Russian[ru]
У Али и Фатимы родились сыновья Хасан и Хусейн, внуки Мухаммада.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo shyingiranwa babyaye abuzukuru ba Muhamadi, ari bo Ḥasan na Ḥusayn.
Slovak[sk]
Z ich manželstva sa narodili Muhammadovi vnuci Hasan a Husajn.
Slovenian[sl]
Iz te zakonske zveze sta se rodila Mohamedova vnuka Hasan in Husein.
Shona[sn]
Roorano yavo yakabereka vazukuru vaMuḥammad Ḥasan naḤusayn.
Serbian[sr]
Iz njihovog braka su došli Muhamedovi unuci Hasan i Husein.
Southern Sotho[st]
Lenyalo la bona le ile la hlahisa litloholo tsa bashemane tsa Muḥammad Ḥasan le Ḥusayn.
Swedish[sv]
Muhammeds dottersöner Hasan och Husain var en frukt av deras äktenskap.
Swahili[sw]
Ndoa yao ilitokeza wajukuu wa Muhammad Hasan na Husayn.
Tagalog[tl]
Ang pag-iisang dibdib nila ay nagluwal ng mga apo ni Muḥammad na sina Ḥasan at Ḥusayn.
Tswana[tn]
Mo lenyalong la bone ba ne ba tshola ditlogolwana tsa ga Muḥammad bo Ḥasan le Ḥusayn.
Tsonga[ts]
Vukati bya vona byi humese vatukulu va Muḥammad, Ḥasan na Ḥusayn.
Twi[tw]
Wɔn aware no ma wɔwoo Muḥammad mmanana Ḥasan ne Ḥusayn.
Ukrainian[uk]
З їхнього шлюбу народились Мухаммедові онуки, Хасан і Хусейн.
Xhosa[xh]
Umtshato wabo wavelisa abazukulwana bakaMuḥammad uḤasan noḤusayn.
Zulu[zu]
Umshado wabo waveza abazukulu bakaMuḥammad uḤasan noḤusayn.